1
00:01:48,855 --> 00:01:49,913
おい！
2
00:01:51,224 --> 00:01:53,215
ああ、おい！こんにちは、ハニー。
3
00:01:56,562 --> 00:01:58,723
- 後で会いましょうか？
-確かにそうですよね。
4
00:01:59,632 --> 00:02:02,294
待って。そんなんじゃ外に出られないよ。
5
00:02:06,906 --> 00:02:09,397
- ピエール？
- はい？
6
00:02:09,675 --> 00:02:11,233
ビッグボーイがあなたに会いたいと思っています。
7
00:02:11,344 --> 00:02:12,709
- でも...
- さて。
8
00:02:13,179 --> 00:02:16,239
- 帽子とコートを持ってきます。
- 必要ありません。
9
00:02:42,174 --> 00:02:44,233
さあ、早くここに入ってください。
10
00:02:46,145 --> 00:02:50,081
- ねえ、きっと猫や犬の雨が降るでしょう。
- ああ、確かにそうですよ、ポップ。
11
00:02:51,450 --> 00:02:54,180
ほら、ポップ。
彼らのために家を見つけてください。
12
00:02:54,287 --> 00:02:56,517
- 兄と妹。
- 兄と妹？
13
00:02:56,789 --> 00:02:57,778
うん。
14
00:03:10,102 --> 00:03:12,195
- こんにちは、ハニー。
- こんにちは、ロージー。
15
00:03:14,307 --> 00:03:15,365
クレイジー。
16
00:03:17,843 --> 00:03:20,539
ああ、ラリー、私は普通の女の子です。
17
00:03:21,247 --> 00:03:25,013
ハニー、もしあなたが普通の女の子なら、
男の子たちと出かけてきました。
18
00:03:25,117 --> 00:03:26,414
ああ、ラリー。
19
00:03:33,259 --> 00:03:36,387
- 後で会いましょうか？
-確かにそうですよね。
20
00:03:38,164 --> 00:03:41,224
素晴らしい場所を知っています
私たち二人だけのために。
21
00:03:41,334 --> 00:03:42,733
ええ、どこで？
22
00:03:43,936 --> 00:03:45,665
電話ボックスの中。
23
00:03:51,777 --> 00:03:54,746
持っていくようリマインドする
たくさんのダイムですよね？
24
00:03:56,082 --> 00:03:57,811
わかったよ、トッドさん。
25
00:04:00,586 --> 00:04:03,214
それで彼はここにいます、紳士淑女の皆さん、
あの歌の道化王子、
26
00:04:03,322 --> 00:04:05,415
唯一無二のラリー・トッド。
27
00:04:12,932 --> 00:04:15,423
太陽が当たらなくても気にしない
28
00:04:15,534 --> 00:04:17,866
夕方になると愛情が湧いてきます
29
00:04:17,970 --> 00:04:19,164
私がいるとき
30
00:04:20,139 --> 00:04:22,107
赤ちゃんと一緒
31
00:04:23,309 --> 00:04:25,777
まあ、太陽が近くにあると面白くない
32
00:04:25,878 --> 00:04:28,210
でも、日が沈んだら出発します
33
00:04:28,314 --> 00:04:29,372
そして私
34
00:04:30,516 --> 00:04:32,416
私の赤ちゃんに会いましょう
35
00:04:33,386 --> 00:04:35,946
それは私たちがキスしてキスしてキスするときです
36
00:04:36,055 --> 00:04:38,387
そして私たちはさらにキスをします
37
00:04:38,724 --> 00:04:41,284
キスの回数など誰が気にするでしょうか?
38
00:04:41,394 --> 00:04:44,420
まあ、こんな時は
誰がスコアを記録しますか?
39
00:04:44,530 --> 00:04:47,158
そうですね、太陽が当たらなくても気にしません
40
00:04:47,266 --> 00:04:49,564
夕方になると愛情が湧いてきます
41
00:04:49,669 --> 00:04:53,571
赤ちゃんと一緒にいるとき
42
00:04:55,408 --> 00:04:57,706
太陽が当たらなくても気にしない
43
00:04:57,810 --> 00:05:00,176
夕方になると愛情が湧いてきます
44
00:05:00,279 --> 00:05:01,303
私がいるとき
45
00:05:01,414 --> 00:05:05,646
- 私は一生懸命生きています
- ...赤ちゃんと一緒
46
00:05:05,785 --> 00:05:08,413
まあ、太陽が近くにあると面白くない
47
00:05:08,521 --> 00:05:10,682
でも、日が沈んだら出発します
48
00:05:10,790 --> 00:05:11,779
そして私
49
00:05:11,891 --> 00:05:13,051
会ってほしい
50
00:05:13,159 --> 00:05:15,218
赤ちゃんに会いましょう
51
00:05:16,095 --> 00:05:18,996
それは私たちがキスしてキスしてキスするときです
52
00:05:19,432 --> 00:05:21,127
それから、もう少しキスしましょう
53
00:05:21,233 --> 00:05:24,100
キスの回数など誰が気にするでしょうか?
54
00:05:24,203 --> 00:05:27,297
まあ、こんな時は
誰がスコアを記録しますか?
55
00:05:27,406 --> 00:05:29,874
太陽が当たらなくても気にしない
56
00:05:30,109 --> 00:05:32,304
夕方になると愛情が湧いてきます
57
00:05:32,411 --> 00:05:36,871
- 赤ちゃんと一緒にいるとき
- 私は赤ちゃんと一緒です
58
00:05:38,417 --> 00:05:44,378
私のかわいい赤ちゃん
59
00:05:47,693 --> 00:05:49,684
ピエールはどこですか？
彼のテーブルはすべて満席で、
60
00:05:49,795 --> 00:05:51,126
そして彼らを待つピエールもいない。
61
00:05:51,230 --> 00:05:52,663
興奮しないでください。
62
00:05:52,765 --> 00:05:54,892
ピエールはここに来ました、
その後、ピエールは姿を消しました。
63
00:05:55,000 --> 00:05:56,627
-でも、すべて私が手配します。
- どうやって？
64
00:05:56,736 --> 00:05:59,204
ミロンを送りました
ピエールのテーブルの世話をするために。
65
00:05:59,305 --> 00:06:01,671
- ミロン？バスボーイのミュロン？
- はい。
66
00:06:01,774 --> 00:06:03,469
- ピエールのテーブルにバスボーイを置いたんですか？
- はい。
67
00:06:03,576 --> 00:06:04,668
彼はどこにいますか？
68
00:06:04,777 --> 00:06:06,506
彼はちょうど出かけたところだ
スパゲッティの注文で。
69
00:06:06,612 --> 00:06:07,738
なんてこった。
70
00:06:20,326 --> 00:06:23,124
私の推測では
71
00:06:23,929 --> 00:06:25,760
電話しなければならなかった
72
00:06:26,265 --> 00:06:29,200
あなたはボールにたくさんのことを取り組んでいるから
73
00:06:29,301 --> 00:06:31,269
あなたは的を射ています
74
00:06:31,504 --> 00:06:34,302
最初の抱擁のように
結び目が結ばれるとき
75
00:06:34,406 --> 00:06:36,840
まあ、的を射たね
76
00:06:37,009 --> 00:06:40,001
暖炉のそばのパイプとスリッパのような
77
00:06:40,312 --> 00:06:43,213
実のところ、正確にはわかりません
78
00:06:43,349 --> 00:06:45,340
あなたが持っているものは何ですか
79
00:06:45,818 --> 00:06:50,812
しかし、あなたは的を射ています
80
00:06:51,824 --> 00:06:53,758
あなたは的を射ています
81
00:06:53,859 --> 00:06:56,987
5 月の夜のさわやかなそよ風のように
82
00:06:57,096 --> 00:06:58,961
あなたは的を射ています
83
00:06:59,632 --> 00:07:02,601
夏の日の涼しいミントジュレップのように
84
00:07:03,235 --> 00:07:05,260
あなたは最高値を更新しました
85
00:07:05,371 --> 00:07:07,896
私の推測では
86
00:07:09,141 --> 00:07:10,506
転ばなければならなかった
87
00:07:10,609 --> 00:07:11,803
あなた、バスボーイ！
88
00:07:11,911 --> 00:07:15,608
申し訳ありませんが、先生、私が緊張しているのはご存知でしょう。
全部こぼしてしまうかも知れませんが…
89
00:07:17,950 --> 00:07:19,315
ああ、黙ってろ。
90
00:07:21,921 --> 00:07:26,290
それをきれいにするために何かを手に入れます
すぐに、何もしないでください。
91
00:07:30,529 --> 00:07:33,623
ああ、そこですね。彼はそれを手に入れるつもりだ
すぐに掃除できるもの。
92
00:07:33,732 --> 00:07:36,200
大変申し訳ありませんが、緊張しているのですが、
93
00:07:36,302 --> 00:07:38,736
そして男は叫んだ
スパゲッティを提供したとき。
94
00:07:38,838 --> 00:07:41,329
- とにかく、あまり元気ではありません。
- おい！
95
00:07:43,442 --> 00:07:46,377
おいおい！迷惑かけてないですよね？
96
00:07:46,579 --> 00:07:50,174
ああ、いや、先生。ただ努力しているだけです
これを正すために。
97
00:07:51,283 --> 00:07:54,013
私の番号を終えても構いません、
そうですか？
98
00:07:54,119 --> 00:07:56,679
- ああ、番組は始まっていますか？
- いいえ、バスを待っています。
99
00:07:56,822 --> 00:07:59,347
まあ、あなたは間違った場所にいます、相棒。
3ブロックほど下にあります...
100
00:07:59,458 --> 00:08:01,619
ああ、ここから出て行け。
私の番号を終わらせてください。
101
00:08:01,727 --> 00:08:02,853
あのね？わかります、お嬢さん。
102
00:08:02,962 --> 00:08:06,864
- ああ、ここから出て行け。
- お嬢さん、ショーが始まります、お嬢さん。これをもらいます。
103
00:08:06,966 --> 00:08:08,524
ただじっとしてください。
104
00:08:10,236 --> 00:08:11,533
馬鹿野郎！
105
00:08:14,006 --> 00:08:17,339
-誰を推していると思いますか？
- 私から離れてください！
106
00:08:17,443 --> 00:08:20,571
- マネージャーを連れて行きます!
- マネージャーが欲しいです！
107
00:08:20,679 --> 00:08:23,739
- マネージャーが欲しいです！
- そうそう？番組はオンエア中です！
108
00:08:23,849 --> 00:08:27,341
スパゲッティを持ってきていたのですが、
そして倒れてしまった、それだけです。
109
00:08:30,589 --> 00:08:31,578
こんにちは。
110
00:08:31,690 --> 00:08:33,783
笑われるのが好きなようですね
この辺で。
111
00:08:33,893 --> 00:08:35,952
- ああ、いや、これは違いました…笑？
- うん。
112
00:08:36,061 --> 00:08:37,050
ああ、確かに。
113
00:08:37,162 --> 00:08:39,494
さて、どうやって手に入れたいですか？
床で私と一緒に少し笑いませんか？
114
00:08:39,598 --> 00:08:40,895
- そこで何をすればいいでしょうか？
- 見せてあげるよ。
115
00:08:41,000 --> 00:08:43,935
- これはどうですか？
- 後で掃除してあげるよ。
116
00:08:45,571 --> 00:08:47,766
- さて、準備はできましたか?
- そうだ、どうする？
117
00:08:47,873 --> 00:08:51,138
さて、とてもドラマチックなシーンをやります
デボネアを演奏する場所では、穏やかです...
118
00:08:51,243 --> 00:08:55,202
- ああ、私はデボネアのずぼらです。
- いいえ、上品です、S-L-O-B。優しい。
119
00:08:56,649 --> 00:08:59,015
今、私たちに必要なのは女の子です。ロージー？
120
00:09:00,386 --> 00:09:03,287
マイロン、こちらはロージーです。ロージー、マイロン。
121
00:09:05,391 --> 00:09:07,222
わかりました、簡単、簡単です。
122
00:09:08,260 --> 00:09:09,557
下がって、坊や。
123
00:09:13,165 --> 00:09:14,894
ねえ、散歩してほしいのね
1時間？
124
00:09:15,000 --> 00:09:16,194
いいえ、大丈夫です。
125
00:09:16,302 --> 00:09:18,497
よし。今、あなたは彼女を腕に抱きます
そしてあなたは彼女にキスします。
126
00:09:18,604 --> 00:09:21,505
- それについてはどう思いますか？
- ああ、いいね。私はそれが好きです。
127
00:09:21,607 --> 00:09:23,040
そう思った。そうするだろうとは分かっていました。
128
00:09:23,142 --> 00:09:24,769
いや、待ってください。いや、合図を待ってください！
129
00:09:24,877 --> 00:09:27,641
私が「準備完了」と言うと、あなたは彼女にキスします。
合図を待ちます。
130
00:09:27,746 --> 00:09:31,443
さて、準備は整いました。いつ
私は言う...簡単ですが、まだです。言ったら！
131
00:09:31,550 --> 00:09:34,280
不安です。みんな興奮してるよ。
132
00:09:34,386 --> 00:09:37,219
さて、今度は私が夫になりました。
あなたは恋人で、これは私の妻です。
133
00:09:37,323 --> 00:09:40,121
思いがけず家に帰ってきて、
そしてあなたが彼女にキスしているのを見つけました、いいですか？
134
00:09:40,225 --> 00:09:41,886
まだ。私が「行きます」と言うまで待ってください。いいですか？
135
00:09:41,994 --> 00:09:43,018
行く！
136
00:09:44,663 --> 00:09:46,995
私の親友が私の最高の妻にキスしています...
私の妻。
137
00:09:47,099 --> 00:09:48,361
いや、いや...
138
00:09:51,036 --> 00:09:55,939
- 彼を救ってください!ああ、彼を救ってください！
- 待って、待って、待って！
139
00:09:56,041 --> 00:09:57,099
待って！
140
00:09:57,443 --> 00:10:00,003
- どうしたの？
- これはあなたが私にくれた良い部分です。
141
00:10:00,112 --> 00:10:02,512
- 気に入らないんですか？
- いいえ、好きではありません。
142
00:10:02,614 --> 00:10:05,344
-どの部分を希望しますか？
- あなたの役です。
143
00:10:05,751 --> 00:10:07,116
- ああ、夫になりたいのですか？
- うん。
144
00:10:07,219 --> 00:10:08,550
- 分かった、私が恋人になるよ。
- 右。
145
00:10:08,654 --> 00:10:10,884
わかりました、今から迎えに行きます
中断したところからです。
146
00:10:11,023 --> 00:10:13,423
いや、もう殴られたよ。
ここにいるよ。見る？
147
00:10:13,525 --> 00:10:15,220
- 私はあなたを傷つけましたか？
- いいえ。
148
00:10:15,327 --> 00:10:16,624
- いいえ。
- 私は立ち上がって言います、
149
00:10:16,729 --> 00:10:18,526
- 坊ちゃん、かなり神経質ですね。
- いいえ！
150
00:10:19,798 --> 00:10:23,632
- なんてこった！
- 待って、待って、待って！
151
00:10:25,637 --> 00:10:28,105
- よし。
- 待って！
152
00:10:28,207 --> 00:10:30,801
- 中には何...
- 私もその部分は好きではありません。
153
00:10:31,176 --> 00:10:34,009
さて、残り一部分ですが、
そしてそれはロージーのものです。
154
00:10:34,113 --> 00:10:36,377
- 買います。
- わかりました、あなたはロージーです、
155
00:10:36,482 --> 00:10:38,780
ロージーはマイロンになる、
そして私が夫になります。
156
00:10:38,884 --> 00:10:41,250
中断したところから再開します。
157
00:10:41,353 --> 00:10:43,378
見る？私は立ち上がって言います、
158
00:10:44,056 --> 00:10:47,890
ミュロン、私たちはこのように戦うべきではありません。
私たちは友人として長く過ごしすぎました。
159
00:10:49,161 --> 00:10:52,597
- その通りです、ラリー。
- それに、それはすべて彼女のせいです。
160
00:10:53,432 --> 00:10:56,401
いや、いや、いや、待って！
161
00:10:56,535 --> 00:10:59,527
待って、待って、待って！
162
00:10:59,938 --> 00:11:01,428
さあ、マイロン。
163
00:11:01,607 --> 00:11:05,043
- とにかく、彼はただのトラブルメーカーです。
- その通りです、ラリー。
164
00:11:06,345 --> 00:11:08,176
何をするのか分かりません
あなたと関係があるのよ、マイロン。
165
00:11:08,313 --> 00:11:10,873
知らないの？もうやってしまいましたね。
166
00:11:10,983 --> 00:11:14,783
ああ、ほら、マイロン、私たちは友達だった
私たちが子供の頃から、何年も。
167
00:11:14,887 --> 00:11:17,856
あなたは私を馬鹿にしました、ラリー、
そして私は傷ついています。
168
00:11:18,257 --> 00:11:20,817
ああ、ごめんなさい。あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
169
00:11:21,593 --> 00:11:25,586
私はあなたが好きです。私たちは友達ですよね？
170
00:11:29,068 --> 00:11:30,933
私はあなたの友達です
171
00:11:31,036 --> 00:11:32,765
忘れてしまいました。あなたは私の友達です。
172
00:11:32,871 --> 00:11:34,634
私はあなたの友達です
173
00:11:34,740 --> 00:11:37,072
薄くて厚い
174
00:11:37,176 --> 00:11:38,438
私はあなたの友達です
175
00:11:38,544 --> 00:11:40,603
そうです、あなたは私の友達です
176
00:11:40,712 --> 00:11:42,202
死ぬまで
177
00:11:42,481 --> 00:11:45,348
- もう病気です。
- そういえば。
178
00:11:45,851 --> 00:11:49,150
あなたが病気だったとき
私がどのように看護したか覚えていますか？
179
00:11:49,788 --> 00:11:52,689
あなたのそばにいた
そして去ろうとしなかった
180
00:11:53,525 --> 00:11:54,549
そうだね。
181
00:11:54,660 --> 00:11:57,390
でも最近、私に何をしてくれたの？
182
00:11:57,930 --> 00:11:59,261
今日は私に何をしてくれましたか?
183
00:11:59,364 --> 00:12:02,925
今日？毎日、どこへ行っても、
あなたのための何かを見つけました。
184
00:12:03,035 --> 00:12:05,401
そして、あなたが私を失望させるたびに。
さあ、今晩どうぞ。
185
00:12:05,504 --> 00:12:07,904
あなたにバスボーイとしての仕事を与えます、
そして何をしているのですか？
186
00:12:08,006 --> 00:12:10,839
- あなたはテーブルで待っています。
- そうですね、ラリー、彼らは私にそうするように言いました。
187
00:12:10,943 --> 00:12:12,740
私はピエールの代わりを務めていました。
188
00:12:12,845 --> 00:12:14,642
- それで、ピエールはどこにいたのですか？
- ああ、彼は困ったことになった。
189
00:12:14,746 --> 00:12:16,771
彼は女の子の一人にキスをしていた
番組内で。
190
00:12:16,882 --> 00:12:19,874
それで彼が困るはずはない。
ショーの中の何人かの女の子とキスします。
191
00:12:19,985 --> 00:12:21,350
そうだけど、彼は間違ったものを選んだんだ。
192
00:12:21,453 --> 00:12:23,853
これはたまたま属していました
ビッグボーイへ。
193
00:12:23,956 --> 00:12:25,446
- ショーティのことですか？
- うん。想像できますか？
194
00:12:25,557 --> 00:12:28,788
列に並んでいるすべての女の子の中から、彼は選ばなければなりません
ショーティーの遊び相手の女の子。
195
00:12:28,894 --> 00:12:30,156
彼らは踊っていた
電話ボックスの中で、
196
00:12:30,262 --> 00:12:32,321
そしてショーティの部下の一人がそれを目撃した。
197
00:12:32,431 --> 00:12:34,092
- 電話ボックス？
- うん。
198
00:12:34,199 --> 00:12:35,894
なんともヤバい。彼に何が起こったのですか？
199
00:12:36,034 --> 00:12:38,764
わからない。ショーティーの部下数名
やって来て彼を連れ去った。
200
00:12:38,871 --> 00:12:40,065
- 彼らは彼を連れ去ったのですか？
- うん。
201
00:12:40,172 --> 00:12:43,141
- どの女の子でしたか？
- これです。
202
00:12:44,476 --> 00:12:45,636
なんてこった！
203
00:12:46,512 --> 00:12:49,140
- どうして、どうしたの、可愛い人?
- 何もない。何もありません。
204
00:12:49,915 --> 00:12:51,109
さよなら。
205
00:12:52,584 --> 00:12:53,881
すみません。
206
00:12:55,087 --> 00:12:57,112
それで、彼に何が起こったのでしょうか？
207
00:12:57,222 --> 00:12:59,713
あなたとピエールのことを彼に話したところです。
208
00:12:59,825 --> 00:13:01,690
ああ、やったね？
209
00:13:01,960 --> 00:13:05,396
ここから出たほうがいいよ
ショーティもラリーのことを知る前に。
210
00:13:05,531 --> 00:13:08,932
うん？まあ、もう手遅れですが、
彼はもう気づいていたから。
211
00:13:10,435 --> 00:13:12,460
- 彼はそうしましたか？
- はい、彼はそうしました。
212
00:13:14,039 --> 00:13:17,406
ああ、それは答えたほうがいいですね。
それは電話かもしれません。
213
00:13:18,277 --> 00:13:20,541
こんにちは？こんにちは？
214
00:13:20,946 --> 00:13:23,141
ラリー・トッドと話したいです。
215
00:13:24,116 --> 00:13:25,515
彼は入っていません。
216
00:13:26,185 --> 00:13:29,552
そうだ、彼に私のホテルに行くように言ってください
彼が降りたらすぐに。
217
00:13:29,655 --> 00:13:32,522
- 彼と少し話したいのですが。
- これは誰ですか？
218
00:13:35,394 --> 00:13:36,759
ショーティ？
219
00:13:37,029 --> 00:13:39,520
ショーティだよ。
220
00:13:39,731 --> 00:13:42,256
ショーティ。うん。
221
00:13:42,634 --> 00:13:44,261
うん。私は...
222
00:13:45,804 --> 00:13:50,104
彼に言います。もちろんだよ、ショーティ。
223
00:13:51,677 --> 00:13:55,204
- 彼が入ってくるとすぐに。
- 私は彼を待っています。
224
00:13:59,318 --> 00:14:01,786
トッドさんはもうすぐ到着します。
225
00:14:02,054 --> 00:14:04,147
はい、でもそれほど長くはありません。
226
00:14:07,059 --> 00:14:08,959
- ああ、かわいそうなラリー。
- おい！
227
00:14:09,761 --> 00:14:11,353
ショーティに話しに行ってみませんか？
228
00:14:11,496 --> 00:14:15,455
ラリーはいつもあなたのために何かをしてくれます。
今が彼に恩返しをするチャンスです。
229
00:14:15,567 --> 00:14:18,798
あなたが正しい。ラリーはいつもそうだった
私にとってはお兄さんのような存在で、
230
00:14:19,238 --> 00:14:21,433
そして私はいつも彼をめちゃくちゃにしてしまいます。
231
00:14:22,274 --> 00:14:25,766
言って、これは大きなチャンスだ
同点にするためにね？
232
00:14:26,311 --> 00:14:27,642
やりますよ。
233
00:14:30,082 --> 00:14:31,515
それは男の子です。
234
00:14:35,621 --> 00:14:37,213
ショーティには言わないでください。
235
00:14:38,223 --> 00:14:41,351
ショーティ。ショーティー！
236
00:14:44,029 --> 00:14:45,519
8人ダウン。
237
00:14:47,432 --> 00:14:49,161
彼らはまたそこへ行きます。
238
00:14:50,102 --> 00:14:54,061
やあ、フランキー。下に行って、彼らがいるかどうかを確認してください
これについては何もするつもりはありません。
239
00:14:54,172 --> 00:14:55,469
よし。
240
00:15:10,155 --> 00:15:11,588
ホテル全体が真っ暗です。
241
00:15:11,690 --> 00:15:13,658
こんにちは？こんにちは。
242
00:15:14,126 --> 00:15:17,289
ああ、オペレーターさん、
私の部屋の照明は... あれ？
243
00:15:18,764 --> 00:15:20,061
ああ、なるほど。
244
00:15:20,732 --> 00:15:23,360
さて、私は手に入れることができると思いますか？
ここに何かライトアップがあるの？
245
00:15:23,468 --> 00:15:27,165
今夜キューバへ出発します
そしてまだ荷造りが残っています。
246
00:15:27,806 --> 00:15:29,740
ああ、それでいいよ。ありがとう。
247
00:15:31,176 --> 00:15:33,076
彼らはろうそくをいくつか送っています。
248
00:15:33,178 --> 00:15:36,511
- あなたの飛行機は何時に出発しますか?
- ああ、飛んでいません。
249
00:15:36,948 --> 00:15:38,677
あまりにも早すぎます。
250
00:15:39,117 --> 00:15:42,780
いつも楽しみにしていた
ハバナへの素晴らしいクルーズへ。
251
00:15:51,830 --> 00:15:53,525
ワクワクしますね。
252
00:16:03,241 --> 00:16:06,642
- これらがお役に立てば幸いです、ミス・キャロル。
- ああ、そうなりますね。ありがとう。
253
00:16:06,745 --> 00:16:08,303
待ってください、お姉さん。
254
00:16:09,514 --> 00:16:11,744
クリスマスみたいですね。
255
00:16:14,252 --> 00:16:16,345
むしろ独立記念日に似ています。
256
00:16:16,455 --> 00:16:18,719
- 殺人事件にはいい夜だ。
- うん。
257
00:16:21,226 --> 00:16:25,185
- ねえ、どうやって知ったの？
- 私はしませんでした。
258
00:16:26,365 --> 00:16:29,823
私はしませんでした。
一人にとっては素敵な夜になるだろうと言いました。
259
00:16:35,907 --> 00:16:38,273
キャンドルには慣れが必要ですが、
キャロルさん。
260
00:16:38,377 --> 00:16:40,777
ロストアイランドには電気が通っていません。
261
00:16:40,879 --> 00:16:44,781
今の城はまさに
あなたの曽曾祖父がそれを建てたように。
262
00:16:44,883 --> 00:16:47,613
つまり、幽霊はまだ見つけなければならないということです
彼らは暗闇の中を歩き回っていますか？
263
00:16:47,753 --> 00:16:49,243
なんとも憂鬱だ。
264
00:16:49,888 --> 00:16:52,982
冗談でもいいよ、愛しい人、
しかし残念ながら伝説は
265
00:16:53,091 --> 00:16:55,992
城について
軽視すべきではありません。
266
00:16:56,128 --> 00:16:57,595
ああ、もう来てください。
267
00:16:58,130 --> 00:17:00,257
あなたは幽霊の存在をあまり信じていませんが、
そうですか？
268
00:17:00,365 --> 00:17:03,596
私は執行者としてそれを知っています
あなたの祖父の財産から、
269
00:17:03,702 --> 00:17:07,433
お城に絵を描くことになった
ヤシの木に囲まれた楽園として。
270
00:17:08,907 --> 00:17:11,808
でも、私も知っています
過去20年間、
271
00:17:12,010 --> 00:17:15,446
費やそうとした人間はいない
黒の城の一夜
272
00:17:15,547 --> 00:17:17,640
日の出を見るために生きたことがある。
273
00:17:24,289 --> 00:17:27,747
そうですね、今すぐでも構いません。
274
00:17:28,727 --> 00:17:30,388
これで荷造りを終えることができます。
275
00:17:30,495 --> 00:17:34,829
キャロルさん、ぜひ受け入れてください
私が行う権限を与えられたオファー。
276
00:17:34,933 --> 00:17:37,458
さて、50万円というのはかなりの金額です。
277
00:17:38,270 --> 00:17:40,261
なんとも奇妙な申し出だ。
278
00:17:40,839 --> 00:17:43,831
そこは幽霊が出る場所で、コウモリがいっぱいです。
279
00:17:44,309 --> 00:17:47,540
それでも誰かがそれを望んでいる、
50,000ドルの価値があります。
280
00:17:48,313 --> 00:17:50,804
誰がオファーをしているのですか、コルテガさん?
281
00:17:51,516 --> 00:17:53,882
ごめんなさい、それは言えません。
282
00:17:58,590 --> 00:18:00,785
こんにちは？はい。
283
00:18:02,060 --> 00:18:03,960
- 誰が？
- あなたは私のことを知りません、ミス・キャロル。
284
00:18:04,062 --> 00:18:06,496
私の名前はカリソ、ラモン・カリソです。
285
00:18:07,365 --> 00:18:10,960
警告したい
自分の城をコルテガに売ることに反対する。
286
00:18:11,203 --> 00:18:12,795
何って言ったの？
287
00:18:13,905 --> 00:18:16,169
そうですね、今はそうではありません。どこにいるの？
288
00:18:17,042 --> 00:18:19,704
あなたのホテルの近くにいます。
いつ会えますか？
289
00:18:20,712 --> 00:18:22,907
- 20分以内ですか？
- 私はそこにいます。
290
00:18:23,648 --> 00:18:26,048
その間、注意してください。
291
00:18:30,822 --> 00:18:33,484
ああ、地図を見せたい
島の。
292
00:18:36,561 --> 00:18:39,029
ロストアイランドは確かに
辺鄙な場所ですね。
293
00:18:39,130 --> 00:18:40,461
はい、そうです。
294
00:18:40,832 --> 00:18:42,424
そしてそれ以来
どの国にも属さない、
295
00:18:42,534 --> 00:18:44,764
確立されたものはありません
そこへの貿易ルート。
296
00:18:44,870 --> 00:18:47,771
それは多かれ少なかれ
大アンティル諸島の一部、
297
00:18:47,873 --> 00:18:50,933
でもそこに到達する最も簡単な方法は
ハバナ出身です。
298
00:18:51,710 --> 00:18:54,645
オファーに関して何をしたいですか、
キャロルさん？
299
00:18:54,746 --> 00:18:57,010
今、この瞬間に決断しなければなりませんか？
300
00:18:57,782 --> 00:19:01,013
4ドルを超えるものは深く考える必要があります
私のほうでは。
301
00:19:02,187 --> 00:19:04,849
ゆっくりしてください。出航時間まで。
302
00:19:05,156 --> 00:19:07,351
- ありがとう。
- そして、あなたの考えが変わってくれることを願っています。
303
00:19:07,459 --> 00:19:11,122
私は廊下の向こうにある自分の部屋にいるよ
私に連絡したいなら。
304
00:19:12,197 --> 00:19:14,358
ドアを開けたままにしておいて、
そしてモーターが動きます。
305
00:19:14,466 --> 00:19:17,162
- 急いで出てくるかも知れません。
- わかった。
306
00:19:23,174 --> 00:19:24,505
ああ、ありがとう。
307
00:19:39,424 --> 00:19:42,450
あのショーティ男に伝えておきます。
彼はラリーを傷つけることはできない、
308
00:19:44,162 --> 00:19:46,960
ラリーに友達がいる間はだめだ
ビッグ・マイロンみたいに。
309
00:19:48,400 --> 00:19:52,734
私はそこに行って彼に言います、
「ショーティー、聞いてください。
310
00:19:54,005 --> 00:19:57,964
「ラリーの頭の髪の毛を一本傷つけたら、
あなたは私に対処しなければなりません。
311
00:19:58,343 --> 00:20:01,779
「だから足元に気を付けたほうがいいよ、
だって私は殺人者だから。 」
312
00:20:04,182 --> 00:20:05,740
あなたは殺人者ですか？
313
00:20:07,352 --> 00:20:09,252
このことはよく考えたほうがいいよ。
314
00:20:09,354 --> 00:20:10,480
マイロン。
315
00:20:14,092 --> 00:20:15,059
マイロン。
316
00:20:18,363 --> 00:20:19,387
私？
317
00:20:24,836 --> 00:20:26,667
あなたは誰ですか、コーヒー神経博士?
318
00:20:26,771 --> 00:20:29,365
いいえ、私はあなたの良心の声です。
319
00:20:29,908 --> 00:20:32,934
ラリーを使い果たすつもりはない、
あなたは？
320
00:20:33,111 --> 00:20:36,774
覚えておいてください、彼はあなたの親友です、
そして彼は困っています。
321
00:20:37,015 --> 00:20:39,381
さあ、そこに入ってそのギャングを見せてください
322
00:20:39,484 --> 00:20:41,577
あなたも彼らと同じくらいタフだということ。
323
00:20:41,720 --> 00:20:44,848
そこに入って戦うことはできない
その暴徒全体。彼らは銃を持っていた。
324
00:20:44,956 --> 00:20:46,548
銃を手に入れることができます。
325
00:20:46,658 --> 00:20:47,920
彼らはブラックジャックを手に入れました。
326
00:20:48,026 --> 00:20:49,891
ブラックジャックを手に入れることができます。
327
00:20:49,995 --> 00:20:52,020
彼らは大きくて強い筋肉を持っていました。
328
00:20:52,163 --> 00:20:54,097
ブラックジャックを手に入れることができます。
329
00:20:54,633 --> 00:20:56,794
いいえ、それはできませんし、するつもりもありません。
330
00:20:56,935 --> 00:21:00,063
ああ、簡単だよ、マイロン。
あなたがしなければならないのは、タフであることだけです。
331
00:21:00,705 --> 00:21:02,400
ああ、こういうことですか？
332
00:21:02,507 --> 00:21:05,601
わかりました、皆さん。
その壁に向かって並びます。
333
00:21:08,513 --> 00:21:10,447
彼は私にタフになってほしいと思っている。
334
00:21:30,402 --> 00:21:35,362
マイロン。マイロン。みろん！
335
00:21:37,842 --> 00:21:40,310
それは十分に難しいことです。さあ、始めましょう。
336
00:21:45,684 --> 00:21:48,551
- マイロン。
- ああ、行きます。私を急かすのはやめてください。
337
00:21:55,727 --> 00:21:57,160
急いで、マイロン。
338
00:21:59,097 --> 00:22:00,792
何をすべきかを忘れてしまいました。
339
00:22:00,899 --> 00:22:03,333
ああ、マイロン、私はあなたに困っています。
340
00:22:03,435 --> 00:22:05,562
あなたはラリーを助けることになっていますよね？
341
00:22:05,670 --> 00:22:07,695
まあ、そこに入って、タフになってください。
342
00:22:07,806 --> 00:22:10,331
あなたが上司であることを彼らに見せてください。自分自身を主張してください。
343
00:22:10,442 --> 00:22:11,909
あなたは何をしなければならないか知っています。
344
00:22:12,010 --> 00:22:14,205
さあ、始めましょう。誰が上司なのか見せてやれ
345
00:22:14,345 --> 00:22:16,939
「ノー」という答えを鵜呑みにしないでください。
あなたが望むものを彼らに伝えてください、
346
00:22:17,048 --> 00:22:19,346
そしてそれが完了したことを確認してください
あなたが望むように。
347
00:22:19,451 --> 00:22:21,885
さあ、行ってください。戻ってこないでください。
348
00:22:21,986 --> 00:22:23,613
もう行きましょう！
349
00:22:34,399 --> 00:22:36,993
失速するのはやめてください。さあ、行きましょう。
350
00:22:54,285 --> 00:22:56,150
誰かが動かなければなりません。
351
00:23:04,162 --> 00:23:06,756
素敵な隠れ家がここに来ましたね。
352
00:23:16,875 --> 00:23:18,809
今すぐ邪魔にならないようにしてください！
353
00:23:19,577 --> 00:23:22,876
ねえ、私が「邪魔にならない」と言ったら、
つまり。
354
00:23:27,886 --> 00:23:30,411
さて、あなたの中のどれがショーティーですか？
355
00:23:35,827 --> 00:23:37,556
ここで聞いてください、ショーティ、
356
00:23:37,862 --> 00:23:40,330
私はあなたとあなたの仲間たちが欲しいです
ラリー・トッドを解雇する。
357
00:23:40,431 --> 00:23:42,991
たまたま
私の個人的な友人です。
358
00:23:43,101 --> 00:23:45,865
彼とふざける人は誰でも
私に答えなければなりません。
359
00:23:45,970 --> 00:23:46,994
見る？
360
00:23:53,812 --> 00:23:56,110
そしてさらに、あなたが欲しいのです...
361
00:23:56,848 --> 00:24:00,716
ねえ、注意しましょう、相棒。
誰かが話しているとき...
362
00:24:01,019 --> 00:24:03,647
おい、ピエール！やあ、ピエール、私です、マイロン。
363
00:24:03,755 --> 00:24:05,746
私たちはあなたのことを心配していました。
364
00:24:06,357 --> 00:24:07,654
彼は死んでしまった。
365
00:24:09,127 --> 00:24:11,789
- ああ、ハニー。
- ほら、ベイビー、私が言った通りだよ。
366
00:24:11,896 --> 00:24:13,295
私たちは皆、洗い流されてしまいました。
367
00:24:13,398 --> 00:24:15,059
競争するのは構わない
フランス人のウェイターと一緒に、
368
00:24:15,166 --> 00:24:18,795
しかしダブルクロスに関しては
ビッグボーイ、私を仲間に入れてもいいよ。
369
00:24:18,903 --> 00:24:21,394
ああ、ラリー、
それらは私にとって何の意味もありません。
370
00:24:21,506 --> 00:24:23,531
しかもピエールがいなくなってしまったので、
371
00:24:23,641 --> 00:24:26,007
そしてマイロンがショーティの世話をする
今すぐ。
372
00:24:26,110 --> 00:24:28,840
- マイロンって何？
- 彼はショーティーの家に行ったんです。
373
00:24:28,947 --> 00:24:30,812
彼はあなたを放っておくように言うつもりです。
374
00:24:30,915 --> 00:24:33,884
なんだ、あの狂った子供。ショーティが彼を殺すだろう。
375
00:24:35,153 --> 00:24:37,781
まあ、彼はあなたよりも優れています、可愛い人。
376
00:24:38,122 --> 00:24:39,885
さあ、休んでください、ロージー。
377
00:24:40,058 --> 00:24:42,151
なぜこれを前に教えてくれなかったのですか？
378
00:24:42,260 --> 00:24:44,319
もう手遅れかもしれません。
379
00:24:46,164 --> 00:24:49,133
水。水。
380
00:24:53,238 --> 00:24:54,466
ありがとう。
381
00:24:54,639 --> 00:24:56,664
さあ、バスター。
あなたのラケットは何ですか？
382
00:24:56,808 --> 00:24:58,935
- 誰があなたをここに送りましたか?
- ラリー・トッドがあなたを送ったのですか？
383
00:24:59,043 --> 00:25:00,067
さあ、話してください！
384
00:25:00,178 --> 00:25:02,043
何を知っていますか
ラリーとロージーについて?
385
00:25:02,146 --> 00:25:03,408
彼らはどれくらい一緒にいますか？
386
00:25:03,514 --> 00:25:04,913
誰のモブと一緒にいるの？
387
00:25:05,016 --> 00:25:06,643
どうしてロッドを持たないんだ、バスター？
388
00:25:06,751 --> 00:25:07,740
ペンの中に入ったことはありますか？
389
00:25:07,852 --> 00:25:11,253
ここから出たいなら
ワンピースでは歌ったほうがいいですよ。
390
00:25:11,356 --> 00:25:13,551
聞こえたでしょう、猿の頭よ。歌う！
391
00:25:14,292 --> 00:25:17,557
- 分かった、歌います。
- そして、それを良いものにしたほうがいいです。
392
00:25:18,830 --> 00:25:22,823
あと 1 回だけチャンス
393
00:25:22,934 --> 00:25:25,767
さて、賢い人、あなたはそれを求めました。
394
00:25:26,671 --> 00:25:28,195
1401はどっちですか？
395
00:25:28,306 --> 00:25:29,933
廊下をまっすぐ進んで
そして左に曲がります。
396
00:25:30,041 --> 00:25:31,338
ありがとう。
397
00:25:41,052 --> 00:25:42,610
- あなたなの？
- 何？
398
00:25:42,720 --> 00:25:45,280
- いいえ、私ではありません。
- 大変申し訳ございません。
399
00:25:45,490 --> 00:25:47,481
大丈夫です。忘れて。
400
00:25:48,026 --> 00:25:49,459
なんてジョイントなんだ。
401
00:25:56,467 --> 00:25:58,731
熱くも冷たくも走るギャングたち。
402
00:26:18,957 --> 00:26:21,653
それであなたはこう思いました
あなたならそれで済むでしょう？
403
00:26:31,369 --> 00:26:33,337
誰かが警察に密告した。
404
00:26:53,992 --> 00:26:55,016
みろん！
405
00:26:55,126 --> 00:26:57,185
- ああ、これです。
- これは何ですか？
406
00:26:57,295 --> 00:27:01,561
混乱させないでください。
ああ、ラリー、なぜそんなことをしたの？
407
00:27:01,666 --> 00:27:04,032
さあ、ここから出ましょう。
あなたには何の問題もありません。
408
00:27:04,135 --> 00:27:07,798
私に何も問題はありませんか？
みんなこんなに血が出るの？
409
00:27:17,982 --> 00:27:20,246
さあ、ここから出ましょう。
410
00:27:20,351 --> 00:27:22,376
おお！さよなら。
411
00:27:49,380 --> 00:27:52,213
バックアップしてください。そこに入ってください。素早い！素早い！
412
00:27:52,316 --> 00:27:54,682
そこに入ってください、私は言います。入ってください。
413
00:27:54,852 --> 00:27:57,480
砂糖を一杯借りに来たところです。
414
00:27:57,588 --> 00:28:00,853
- これは何ですか？
- 話さないでください。特に叫ばないでください。
415
00:28:00,958 --> 00:28:04,724
何かあるなら
このあたりのヒステリー、私がもらいます。
416
00:28:06,697 --> 00:28:10,030
置いてください、お姉さん。
それを置いて静止してください。
417
00:28:11,803 --> 00:28:14,363
ほら、これが別の試みなら
私を脅して島を売らせるために、
418
00:28:14,472 --> 00:28:16,997
-それはうまくいきません。
- 私は島を買うつもりはありません、お嬢さん。
419
00:28:17,108 --> 00:28:18,803
私は一つに向かっている。
420
00:28:19,811 --> 00:28:21,972
動かないで下さい。
421
00:28:22,146 --> 00:28:25,206
- ほら、本当に怖いんですよね？
-どうやってわかりますか？
422
00:28:25,316 --> 00:28:28,376
死んでも構わないよ、お嬢さん。
私が嫌いな予選です。
423
00:28:28,486 --> 00:28:30,454
その銃を置いたほうがいいですよ。
あなたの震え方
424
00:28:30,555 --> 00:28:33,991
- 誰かを撃つかもしれない。
- それが問題なんです。すでにそうしました。
425
00:28:34,092 --> 00:28:37,687
- そうだったんですか？
- 私もそれについては同じように感じます、お嬢さん。
426
00:28:41,432 --> 00:28:43,263
倒れる前に座ったほうがいいよ。
427
00:28:43,367 --> 00:28:45,835
ありがとう。私の血だと思います
間違った道を走り、
428
00:28:45,937 --> 00:28:47,495
実行中の場合。
429
00:28:47,638 --> 00:28:50,664
- 誰を撃ったの？
- まったく思いつきません。
430
00:28:51,242 --> 00:28:53,335
見ず知らずの人を殺したということですか？
431
00:28:53,478 --> 00:28:56,447
- 完璧な人はいません。
- なぜ彼を撃ったのですか？
432
00:28:56,614 --> 00:28:58,479
- 彼は私に向かって発砲していました。
- おお。
433
00:28:59,117 --> 00:29:01,312
まあ、それは自己防衛ではないでしょうか？
434
00:29:01,552 --> 00:29:05,682
お嬢さん、ショーティの手下の一人を殺したら、
それは自殺だ。
435
00:29:08,993 --> 00:29:11,427
あなたはラモン・カリソではないでしょう、
そうしますか？
436
00:29:11,529 --> 00:29:13,997
今のところ、
私はラリー・トッド以外の誰かになりたいです。
437
00:29:14,098 --> 00:29:15,963
下がってください！ここは明確にしておいてください！
438
00:29:28,146 --> 00:29:29,408
ラリー。
439
00:29:29,514 --> 00:29:31,379
よし、ありのままの彼の写真を撮ってみよう。
440
00:29:31,516 --> 00:29:33,643
ああ、通してください。
通させてください。
441
00:29:33,751 --> 00:29:37,084
- 彼を知っていますか?
- 私は彼を知っていますか？私の親友です。
442
00:29:37,188 --> 00:29:39,588
私は彼と一緒に働きました。私は彼と一緒に歌いました。
私は彼と一緒に食事をしました。
443
00:29:39,690 --> 00:29:42,591
- それで、私が彼のことを知っているかどうか知りたいですか？
- あなたは？
444
00:29:42,760 --> 00:29:45,422
- いいえ、私は彼のことを知りません。
- ここから出て行け！
445
00:29:46,430 --> 00:29:49,160
さあ、皆さん、今すぐ後退してください。
やるべきことがある。来て。
446
00:29:49,400 --> 00:29:52,392
- 彼は死んだんですか？
- いいえ、彼は部屋を待っています。
447
00:29:54,772 --> 00:29:56,831
- タラップ、お願いします。
- 分かった、分かった。来て。
448
00:29:56,941 --> 00:30:00,638
彼らのためのスペースを作りましょう。
担架をここに通させてください。
449
00:30:01,546 --> 00:30:03,480
あなたは一度も見たことがないと言う
前のあの人？
450
00:30:03,581 --> 00:30:05,242
- いいえ。
- この女性は言います
451
00:30:05,349 --> 00:30:08,477
彼女は背の高い男が着ているのを見た
トレンチコートと水玉模様のスカーフ
452
00:30:08,586 --> 00:30:11,248
- 廊下を走っています。そうですか？
-確かにそうでした。
453
00:30:11,355 --> 00:30:14,586
- 彼はそのままそこへ走っていきました。
- それで、何も見たり聞いたりしなかったのですか？
454
00:30:14,692 --> 00:30:16,319
- いいえ、しませんでした。
- おお。
455
00:30:16,561 --> 00:30:18,620
さて、さあ、部屋に戻ってください。
さあ、皆さん。
456
00:30:18,729 --> 00:30:20,162
自分の部屋に戻ってそこにいてください。
457
00:30:20,264 --> 00:30:21,993
- 軍曹、出口はすべて塞がれていますか?
- はい、先生。
458
00:30:22,099 --> 00:30:25,865
さあ、みんな、すべての部屋を探してください。
一緒に来てね、トンプソン。
459
00:30:27,605 --> 00:30:30,506
警察です。
彼らは部屋を捜索している。
460
00:30:30,608 --> 00:30:32,041
私を渡さないでください。
461
00:30:32,143 --> 00:30:34,475
いつかあなたにも小さな男の子が生まれるかも知れませんが、
そして彼は成長するだろう
462
00:30:34,579 --> 00:30:38,106
-そして無実の殺人も犯します。
- でも、何ができるでしょうか？
463
00:30:38,349 --> 00:30:40,909
あなたは私をボートに乗り遅れさせるつもりです。
464
00:30:41,385 --> 00:30:43,148
- 誰だ？
- 警察。
465
00:30:44,455 --> 00:30:46,423
急いで、ベッドの下に入りなさい。
466
00:30:47,091 --> 00:30:48,649
待って、これを受け取ってください。
467
00:30:50,828 --> 00:30:53,228
ちょっと待って下さい。今行ってる。
468
00:31:06,410 --> 00:31:09,106
ごめんなさい、お嬢さん。検査を行っています
すべての部屋のうち、
469
00:31:09,213 --> 00:31:12,148
- 殺人犯を見つけようとしている。
- 殺し屋？なんと...
470
00:31:13,684 --> 00:31:15,879
- 私は...のように見えますか？
- これについては個人的なことは何もありません。
471
00:31:15,987 --> 00:31:18,547
- 周りを見渡したいだけです。
- 確かに。
472
00:31:42,079 --> 00:31:45,242
- ここは寝室ですか？
- はい、でもそこには誰もいません。
473
00:31:45,349 --> 00:31:48,250
そんなことは決してありません。とにかく見てみるよ。
474
00:32:21,952 --> 00:32:23,419
- 逃す？
- はい？
475
00:32:23,988 --> 00:32:26,479
ちょっと来てくれませんか？
476
00:32:30,328 --> 00:32:33,957
荷物は全部出ているようですね。
到着したばかりですか、それとも出発したばかりですか？
477
00:32:34,065 --> 00:32:36,465
ああ、出発します。
478
00:32:38,069 --> 00:32:39,900
今夜は船に乗ります。
479
00:32:40,304 --> 00:32:43,171
- チケットはもうお持ちですね。
- チケットは？
480
00:32:43,674 --> 00:32:46,666
- ああ、そうだね。そこの、机の上にあります。
- 見てみます。
481
00:32:46,777 --> 00:32:50,440
ああ、買ってあげるよ。
そこには大きな茶色の封筒が入っていました。
482
00:32:53,150 --> 00:32:54,640
わかりました、軍曹、
他の男の子をチェックしてください。
483
00:32:54,752 --> 00:32:55,980
はい、先生。
484
00:33:10,501 --> 00:33:12,128
どうしたの？
何かを失くしましたか？
485
00:33:12,536 --> 00:33:15,630
いいえ、ただ掻いただけです。
486
00:33:17,775 --> 00:33:19,766
すみません、キャロルさん。
トランクをもらえますか？
487
00:33:19,877 --> 00:33:21,276
- 私は今忙しいです。
- わかっています、お嬢さん、
488
00:33:21,379 --> 00:33:23,472
でも、今取らないと、
船に乗れないかもしれない。
489
00:33:23,581 --> 00:33:25,412
- 大丈夫ですか、警官？
- もちろん。どうぞ。
490
00:33:25,516 --> 00:33:29,043
- 寝室にあります。まずロックしてください。
- はい、奥様。
491
00:33:30,621 --> 00:33:33,590
このような形でご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
しかし、それがルーチンです。
492
00:33:33,691 --> 00:33:36,819
ああ、全然大丈夫ですよ、
そしてきっとあなたの男性を見つけられると思います。
493
00:33:36,927 --> 00:33:37,951
一つわかっていることがある。
494
00:33:38,062 --> 00:33:41,122
彼は決してこの床から降りることはないだろう
彼がジャンプしない限り。
495
00:33:55,112 --> 00:33:56,875
もう出てもいいよ。
496
00:33:58,048 --> 00:33:59,515
どこにいるの？
497
00:34:12,029 --> 00:34:14,020
- あなたは誰ですか？
- 私はミロンです。
498
00:34:14,465 --> 00:34:16,660
- ラリーはどこですか？
- あなたは誰ですか?
499
00:34:16,767 --> 00:34:19,201
ああ、マイロン・M・メルツ。
それで、ラリーと何をしましたか？
500
00:34:19,303 --> 00:34:22,932
- マイロン・M・メルツ?
- はい。 「M」はマイロンの頭文字でもあります。
501
00:34:23,274 --> 00:34:25,401
あなたの名前はマイロン・マイロンですか？
502
00:34:25,910 --> 00:34:28,037
そう、ほら、私が幼い頃、
ひどかったです。
503
00:34:28,145 --> 00:34:31,979
そして母が私に電話したとき、
彼女は「マイロン、マイロン！」と言わなければならなかった。
504
00:34:32,116 --> 00:34:35,017
- ミュロンミュロンですね。
- 君は頭がおかしいよ。
505
00:34:35,853 --> 00:34:38,481
- 警察に来てもらいます。
- なんてこった。そんなことしないでください、お嬢さん。
506
00:34:38,589 --> 00:34:42,320
あなたはラリーと私をトラブルに巻き込むでしょう、
そしてラリーは私の親友です。
507
00:34:42,426 --> 00:34:45,759
- 彼がどこにいるのか教えてください。
- 彼がどこにいるのか分かりません。
508
00:34:46,964 --> 00:34:48,795
彼はどこかに隠れています。
509
00:34:50,501 --> 00:34:52,901
- トッドさん！
- ラリー！
510
00:34:53,904 --> 00:34:57,533
ラリー、どこにいても出てきて。
511
00:35:04,515 --> 00:35:08,246
私の素敵なドレス、
そしてとても丁寧に梱包しました。
512
00:35:09,153 --> 00:35:10,586
- よかったね！
- どうしたの？
513
00:35:10,688 --> 00:35:13,054
- 私のトランク。彼は私のトランクの中にいます。
- さて、彼を追い出しましょう。
514
00:35:13,157 --> 00:35:14,749
- ポーターに電話します。
- ああ、いや、そんなことはしないでください。
515
00:35:14,859 --> 00:35:17,327
彼は何とかしてここから出なければなりません、
そしてホテルは囲まれています。
516
00:35:17,428 --> 00:35:19,419
さて、彼を捕まえなければなりません
そのトランクから出た。見つけてください。
517
00:35:19,597 --> 00:35:21,758
私のイニシャルが入っています。
MC、メアリー・キャロル。
518
00:35:21,866 --> 00:35:24,232
- ここに鍵があります、そして彼を外に出してください。
- ああ、そうです。
519
00:35:24,335 --> 00:35:26,428
ちょっと待って！どこに行ったの？
520
00:35:26,537 --> 00:35:29,005
ピア54の桟橋。
今夜キューバに向けて出航します。
521
00:35:29,106 --> 00:35:31,836
ああ、ラリーはキューバには行けない。
彼は仕事に行かなければなりません...
522
00:35:31,942 --> 00:35:33,034
キューバ！
523
00:35:36,247 --> 00:35:38,772
さて、中尉が見たいのは
皆さん、今すぐに。急いで！
524
00:35:38,883 --> 00:35:40,441
ピア54！
525
00:35:46,090 --> 00:35:48,923
余分な！余分な！殺人！
526
00:35:49,093 --> 00:35:51,789
ダウンタウンのホテルで殺人事件！
527
00:35:51,896 --> 00:35:54,763
殺人事件のすべて！紙！
528
00:35:54,865 --> 00:35:58,392
最終版の紙を手に入れましょう！
529
00:35:58,502 --> 00:36:00,697
ホテルで殺人事件！
530
00:36:03,507 --> 00:36:05,304
最終版を手に入れましょう！
531
00:36:05,409 --> 00:36:08,310
ダウンタウンのホテルで殺人事件！
532
00:36:10,447 --> 00:36:13,041
最新の追加特典をここから入手してください!
533
00:36:13,150 --> 00:36:15,141
急いで！ここに紙が！
534
00:36:16,287 --> 00:36:18,721
ダウンタウンのホテルで殺人事件！
535
00:36:18,989 --> 00:36:22,356
それについてすべて！余分な！紙！
536
00:36:22,493 --> 00:36:27,089
それについてのすべてを読む！
最新版の論文はここから入手してください!
537
00:36:29,333 --> 00:36:30,459
ラリー？
538
00:36:31,235 --> 00:36:32,202
ラリー？
539
00:36:34,805 --> 00:36:36,272
ラリー？
540
00:36:37,875 --> 00:36:38,842
ラリー？
541
00:36:44,982 --> 00:36:50,511
ラリー...昔のヴァージンに戻ります
542
00:36:51,322 --> 00:36:52,983
戻る
543
00:36:53,223 --> 00:36:54,417
ラリー！
544
00:36:56,627 --> 00:37:02,259
あなたなしでは歩きたくない、ラリー
545
00:37:02,733 --> 00:37:04,030
ラリー？
546
00:37:07,671 --> 00:37:09,502
- ラリー。
- 入ってください。
547
00:37:13,043 --> 00:37:15,944
ラリー。ラリー。
548
00:37:21,251 --> 00:37:23,276
やあ、お会いできて嬉しいです。
大丈夫ですか、ラリー？
549
00:37:23,387 --> 00:37:24,877
ここから出してください。
550
00:37:24,989 --> 00:37:28,049
- わかった。気分はどうですか？
- 開梱したらお知らせします。
551
00:37:28,158 --> 00:37:31,821
- まあ、顎を上げてください、友達。
- 私はできません。膝が邪魔なんです。
552
00:37:32,396 --> 00:37:33,829
ああ、ここにあります。
553
00:37:34,264 --> 00:37:36,926
ちょっと待ってください、ラリー。持続する。
554
00:37:37,601 --> 00:37:38,966
今分かりました。
555
00:37:40,971 --> 00:37:42,404
はい、どうぞ。
556
00:37:44,074 --> 00:37:46,634
おお！かなり混んでいたはず
そこにいるよね？
557
00:37:46,744 --> 00:37:48,211
ああ、もう一度言ってもいいよ。
558
00:37:48,345 --> 00:37:50,336
おお！かなり混んでたんだろうね
そこにいるよね？
559
00:37:50,447 --> 00:37:52,278
ああ、どうして黙らないの？
560
00:37:57,354 --> 00:37:58,787
- どうしたの？
- ショーティの部下の一人。
561
00:37:58,889 --> 00:38:00,618
彼は私を探しています。
562
00:38:06,597 --> 00:38:07,655
彼は来ますか？
563
00:38:07,765 --> 00:38:10,632
いいえ、彼はただそこに立っているだけです
周りを見回している。
564
00:38:12,770 --> 00:38:14,704
- はい、彼はもう行きます。
- 心配しないでください。
565
00:38:14,805 --> 00:38:17,171
だって、彼が来たら、
一言で彼を止めてやる。
566
00:38:17,307 --> 00:38:18,672
- あれは何でしょう？
- ヘルプ！
567
00:38:18,776 --> 00:38:22,041
もう黙ってろ、馬鹿野郎、
彼をここに連れて行く前に。
568
00:38:24,548 --> 00:38:27,244
ねえ、話しているのを見てみましょう
再びトランクへ。
569
00:38:27,351 --> 00:38:30,787
それは素晴らしかったし、本当に素晴らしかったです。
570
00:38:30,888 --> 00:38:33,288
あなたの唇が少し動くのを見たことがありません。
571
00:38:33,424 --> 00:38:37,190
ボーイ、あなたは最高の腹話術師です
見たことがあります。
572
00:38:37,561 --> 00:38:39,153
さあ、もう一度やってください。
573
00:38:39,263 --> 00:38:41,424
家に帰りませんか
そしてスポンジの上に横になりますか？
574
00:38:41,532 --> 00:38:44,763
わかりました、
私もあなたと同じように頑固になることがあります。
575
00:38:44,868 --> 00:38:48,133
ここに居るつもりだ
もう一度やるまでは。
576
00:38:48,305 --> 00:38:50,000
ここから出して！
577
00:38:50,107 --> 00:38:53,634
すごい！ポジティブに素晴らしい！
578
00:38:53,744 --> 00:38:55,211
おい、ここで何が起こっているんだ？
579
00:38:55,312 --> 00:38:57,280
この人はセンセーショナルだ！
580
00:38:57,381 --> 00:39:00,282
トランクと会話します
そしてトランクに話しかけさせます。
581
00:39:00,384 --> 00:39:02,443
何もないよ、警官。
私は腹話術師です、それだけです。
582
00:39:02,553 --> 00:39:04,544
ここから出してください、ラリー！
583
00:39:05,222 --> 00:39:06,689
- 見る？
- はい、大丈夫です。
584
00:39:06,790 --> 00:39:08,121
全然掴めなかった。もう少しやってください。
585
00:39:08,225 --> 00:39:10,250
はい、さあ。
もう少しやって、もう少しやって！
586
00:39:10,360 --> 00:39:12,328
- いいえ、できません。
- そこで何が起こっているのですか？
587
00:39:12,429 --> 00:39:15,830
ミロン、いいものがあるよ
ここの大きな警官。こんにちは。
588
00:39:16,567 --> 00:39:18,592
ああ、こんにちは、素敵な大柄な警察官。
589
00:39:19,870 --> 00:39:21,462
大丈夫です！
590
00:39:21,872 --> 00:39:24,033
少し練習が必要です。
ボートに乗らなければなりません。
591
00:39:24,141 --> 00:39:27,338
ただの楽しみのために、
開けて中を見てみましょう。
592
00:39:27,444 --> 00:39:30,607
- いいえ、それはできません。
- それならできますよ。小人さんに会いたいです！
593
00:39:30,714 --> 00:39:33,808
なんてこった！させたくないでしょう
魔神は逃げますね？
594
00:39:34,518 --> 00:39:35,849
ホージーニー？
595
00:39:36,019 --> 00:39:39,216
そうだね、与える精神
力。役人は知っています。
596
00:39:39,323 --> 00:39:41,689
ご存知のとおり、小さな魔神です。
彼をここから出してください。
597
00:39:41,792 --> 00:39:43,783
ああ、小さな魔神よ。はい。
598
00:39:44,061 --> 00:39:47,087
させたくないでしょう
小さな魔神は逃げますね？
599
00:39:47,197 --> 00:39:50,360
なんてこった。
雨が降ってきて、彼はずぶ濡れになってしまうだろう。
600
00:39:50,467 --> 00:39:51,627
それは正しい。
601
00:39:51,735 --> 00:39:55,432
あなたはその男を放っておいて、
そしてパーティーに戻りましょう、いいですか？
602
00:39:55,539 --> 00:39:57,973
- うーん、分かりません。
- ああ、さあ、続けてください。
603
00:40:00,043 --> 00:40:03,809
- ラリー、窒息していたかもしれない。
- ああ、大丈夫だよ。
604
00:40:05,849 --> 00:40:08,374
ということで、ミロンです。
605
00:40:08,886 --> 00:40:12,151
ずっと会いたかった…
606
00:40:12,589 --> 00:40:17,026
ああ、彼はダミーじゃないよ！彼はスパイだ！
607
00:40:17,294 --> 00:40:20,627
- 警官！役員！
- ああ、こっちに来て。いいえ！
608
00:40:21,031 --> 00:40:24,467
これは私のダミーです。それを見てください。見て。
609
00:40:25,269 --> 00:40:26,463
おがくず。
610
00:40:27,070 --> 00:40:29,538
- ほら、ダミーだよ。
- 彼は大きいですね。
611
00:40:29,673 --> 00:40:32,506
彼がどれほど大きなダミーなのかあなたは知りません。
見て。
612
00:40:34,545 --> 00:40:37,173
- 本物の木。
- やってもいいですか？
613
00:40:37,281 --> 00:40:39,579
どうぞ。さあ、私のゲストになってください。
614
00:40:54,431 --> 00:40:56,262
彼は私のことが好きではありません。
615
00:40:58,368 --> 00:40:59,995
大丈夫ですか、トッドさん？
616
00:41:00,103 --> 00:41:01,934
それはひどい経験だったに違いありません。
617
00:41:02,039 --> 00:41:03,199
めちゃくちゃトゥートしてるよ。
618
00:41:03,307 --> 00:41:06,105
ああ、今日は一日中だった
あなたを除いて、ひどい経験です。
619
00:41:06,210 --> 00:41:08,440
そして、必ず感謝したいと思います
あなたがしてきたことすべてに対して。
620
00:41:08,545 --> 00:41:09,978
ラリー！ラリー！
621
00:41:13,083 --> 00:41:15,415
- それは何ですか？どうしたの？
- それはギャングです。
622
00:41:40,711 --> 00:41:43,612
見てください、相棒。
これらのトランクに荷物を積み込まなければなりません。
623
00:41:44,147 --> 00:41:45,580
ちょっと待って、サム。
624
00:42:00,097 --> 00:42:01,394
彼はいなくなってしまった。
625
00:42:05,502 --> 00:42:07,868
私のトランク。船で行くんだよ！
626
00:42:15,746 --> 00:42:16,770
待って！
627
00:42:16,980 --> 00:42:18,971
ラリー、ここから出して！
628
00:42:19,983 --> 00:42:22,713
- ラリー！
- 来て。
629
00:42:22,853 --> 00:42:25,617
- 余分な！余分な！
- どこへ行くの？
630
00:42:26,023 --> 00:42:27,786
余分な！紙！
631
00:42:27,891 --> 00:42:31,327
水玉スカーフ殺人事件のすべて！
紙！
632
00:42:31,428 --> 00:42:34,124
おい、紙をくれ。
633
00:42:38,035 --> 00:42:40,629
紙を手に入れてください！紙！余分な！
634
00:42:40,737 --> 00:42:44,195
それについてのすべてを読む！
635
00:42:45,342 --> 00:42:47,936
- さあ、急がなければなりません。
-確かにそう思います。
636
00:42:48,045 --> 00:42:51,173
- 紙を手に入れてください！紙！
- 気をつけてください、お嬢さん。
637
00:42:54,651 --> 00:42:58,052
ステートルームで待っていれば、
そしてトランクを探します。
638
00:43:07,230 --> 00:43:09,926
- そのトランクには気をつけてください。
- はい、奥様。
639
00:43:10,334 --> 00:43:13,303
- ああ、今は逆さまですね。
- ああ、そうなんですね。
640
00:43:13,937 --> 00:43:17,395
- ああ、気をつけてください。
- そうですね、お嬢さん。のんびりやってます。
641
00:43:17,507 --> 00:43:19,873
-そこにいます。開けてあげたほうがいいでしょうか？
- ああ、いえ、ありがとう。やりますよ。
642
00:43:19,977 --> 00:43:21,968
- 問題ありません。
- 大丈夫です。
643
00:43:22,079 --> 00:43:23,842
大変親切にありがとうございました、
とても楽しい時間をお過ごしいただけると幸いです...
644
00:43:23,947 --> 00:43:26,040
そうします。私はします。ありがとう。さようなら。
645
00:43:27,517 --> 00:43:30,486
- ミュロン、大丈夫？
- ここから出してください!
646
00:43:30,587 --> 00:43:33,283
私はできません。あなたかラリーが鍵を持っている必要があります。
647
00:43:37,894 --> 00:43:39,452
見つからないんです。
648
00:43:39,863 --> 00:43:43,731
- 一番上の引き出しに別の鍵があります。
- 私は一番上の引き出しに入っています。
649
00:43:46,770 --> 00:43:48,601
ああ、分かりました。ここにあります。
650
00:44:00,684 --> 00:44:04,711
- イワシの気持ちが分かりました。
- 大変申し訳ありません、マイロン。
651
00:44:06,056 --> 00:44:07,614
待ってください。ドアのところに誰かがいます。
652
00:44:07,724 --> 00:44:10,090
- 行かないでください。
- どこへ行くの？
653
00:44:13,864 --> 00:44:16,128
- どうしてですか、コルテガさん。
- キャロルさん。
654
00:44:17,734 --> 00:44:19,361
どうしたの？
655
00:44:27,144 --> 00:44:30,170
キャロルさん、質問があります。
それは生意気だと思われるかもしれない。
656
00:44:30,280 --> 00:44:31,406
それは何ですか？
657
00:44:31,515 --> 00:44:34,040
今夜誰かがあなたに電話してきました
私があなたの部屋にいる間。
658
00:44:34,151 --> 00:44:37,018
教えていただきたいのですが
それは誰だったのか。
659
00:44:39,523 --> 00:44:40,956
ああ、すみません。
660
00:44:42,459 --> 00:44:44,654
- キャロルさん?
- はい。ありがとう。
661
00:45:00,477 --> 00:45:01,774
崇拝者から？
662
00:45:01,878 --> 00:45:04,676
いいえ、ただ友人が私の旅の安全を祈ってくれただけです。
663
00:45:04,915 --> 00:45:07,406
安全？それについて疑問はありますか？
664
00:45:08,285 --> 00:45:10,776
さて、この人についてですが、
今夜あなたに電話したのは誰ですか。
665
00:45:10,887 --> 00:45:12,946
知らない男だった。
666
00:45:13,290 --> 00:45:15,758
彼は自分の名前はラモン・カリソだと言いました。
667
00:45:16,593 --> 00:45:17,787
カリソ？
668
00:45:17,994 --> 00:45:19,928
彼は私の名前を言いましたか
彼があなたに話したとき?
669
00:45:20,030 --> 00:45:21,088
覚えていない。
670
00:45:21,198 --> 00:45:22,927
とても重要です
あなたが覚えていることを。
671
00:45:23,033 --> 00:45:24,967
コルテガさん、もう行かなければなりません。
672
00:45:25,068 --> 00:45:27,662
ご迷惑をおかけしてありがとうございます
私を見送りに降りてくる。
673
00:45:27,804 --> 00:45:30,602
見送りますか？
どうして、親愛なるあなた、私はあなたと一緒に航海しています。
674
00:45:30,707 --> 00:45:31,765
あなたは何ですか？
675
00:45:31,875 --> 00:45:36,710
短期間の訪問のために家に帰ることにしました。
私のステートルームはホールの向かいにあります。
676
00:45:39,049 --> 00:45:41,540
ボートの準備が始まっているはずだ
引き出すこと。
677
00:45:41,651 --> 00:45:43,812
- 上陸するものはすべて上陸します。
- でも、彼らはそれができない...
678
00:45:43,920 --> 00:45:47,549
つまり、デッキに上がりましょう
そして手を振ってお別れ。
679
00:45:49,426 --> 00:45:52,589
確かに人が多いですね
キューバに行きます。
680
00:46:16,786 --> 00:46:20,381
ああ、背中ね。ああ、痛い！ああ、痛い！
681
00:46:20,824 --> 00:46:24,555
私の背中。ラリー！
682
00:46:26,863 --> 00:46:29,127
ああ、ラリー！痛み！ああ、背中ね。
683
00:46:30,467 --> 00:46:32,367
ああ、背中ね。ラリー！
684
00:46:33,303 --> 00:46:35,931
- ラリー、助けて。立ち上がれません。
- さて、どうしたのですか？
685
00:46:36,039 --> 00:46:38,371
私は小人です。ああ、起き上がれない。
686
00:46:38,475 --> 00:46:40,739
いや、ちょっと硬いだけだよ。
さあ、リラックスしてください。
687
00:46:40,844 --> 00:46:43,745
なんてこった。傷つきます。
そのトランクで私は逆さまになりました。
688
00:46:43,847 --> 00:46:45,974
今必要なのはオルガンとブリキのコップだけです。
689
00:46:46,082 --> 00:46:48,209
- さあ、起きてください。
- さあ、試してみてください。起きる。
690
00:46:48,318 --> 00:46:50,115
- ああ、いや、私は...
- さあ、やってみよう！
691
00:46:50,220 --> 00:46:51,278
いいえ、ラリーはできません。
692
00:46:51,388 --> 00:46:53,856
- わかりました、床に手を置きます。
- 何をするつもりですか？
693
00:46:53,957 --> 00:46:55,549
- リラックスしてください。治してあげるよ。
- ああ、でも私を傷つけないでください。
694
00:46:55,659 --> 00:46:56,717
- 深呼吸してください。
- よし。
695
00:46:56,826 --> 00:46:57,884
そして見てください！
696
00:46:58,962 --> 00:47:01,123
そこには。気分が良くなりませんか？
697
00:47:03,867 --> 00:47:05,494
ほら、マイロン。みろん！
698
00:47:06,636 --> 00:47:08,194
あなたは私を傷つけました、ラリー。
699
00:47:08,305 --> 00:47:10,603
さあ、あなたが何をしたのか見てください
メアリーの花に。
700
00:47:16,346 --> 00:47:18,814
ねえ、マイロン、これを見て。
701
00:47:18,949 --> 00:47:21,645
- したくないです。私はあなたに怒っています。
- ああ、読んでみてください。
702
00:47:22,719 --> 00:47:25,051
- おい、あの娘は困っているんだろう？
- うん。
703
00:47:25,155 --> 00:47:27,419
彼女だけではありません。それを読んでください。
704
00:47:28,525 --> 00:47:31,517
- 「水玉模様のスカーフの殺人者が狩られました。」あなた？
- 自分。
705
00:47:31,628 --> 00:47:33,596
- おお！
- おお。
706
00:47:34,164 --> 00:47:38,066
「ラモン・カリソ、キューバ人訪問者、
不可解な状況で殺害された
707
00:47:38,168 --> 00:47:40,193
「38口径の弾丸によって。」
708
00:47:40,470 --> 00:47:43,166
まあ、少なくともそれは一つではなかった
ショーティの部下たち。
709
00:47:43,273 --> 00:47:46,208
やあ、この男です
それはホテルにいるメアリーに電話をかけた。
710
00:47:46,309 --> 00:47:47,333
何？
711
00:47:47,444 --> 00:47:51,312
彼女がコルテガ仲間にこう言ったのを聞いた。
そして彼もボートに乗っています。
712
00:47:51,448 --> 00:47:53,882
今思えば、
彼女の部屋に入ったとき、
713
00:47:53,984 --> 00:47:55,076
彼女は私をカリソだと思った。
714
00:47:55,218 --> 00:47:57,118
銃を使いましたか
あなたの更衣室で、
715
00:47:57,220 --> 00:47:58,949
演技の中で使っているものは？
716
00:47:59,055 --> 00:48:01,922
分かった、ラリー、考え始めないで
中には空白がありましたが、
717
00:48:02,025 --> 00:48:03,083
なかったから。
718
00:48:03,193 --> 00:48:05,388
実弾を入れてみた
ホテルに向かう途中。
719
00:48:05,495 --> 00:48:08,123
- しかし、それでも彼を殺すことはできませんでした。
- なぜ？
720
00:48:08,498 --> 00:48:12,434
だって君の銃は 32 口径だから
そして彼は.38口径で撃たれた。
721
00:48:12,535 --> 00:48:14,765
ここの新聞にそう書いてあります。
722
00:48:14,871 --> 00:48:16,361
-そうですか？
- もちろん。
723
00:48:17,374 --> 00:48:18,636
- それで、私はそれをしませんでした。
- いいえ。
724
00:48:18,742 --> 00:48:20,300
- 他の誰かがやったんだ。
- うん。
725
00:48:20,410 --> 00:48:22,275
- 家に帰れるよ。
- 右。
726
00:48:22,746 --> 00:48:26,011
ねえ、私がやらなかったら誰がやったの？
727
00:48:26,349 --> 00:48:29,944
- 気にしないよ、ラリー。
- ミュロン、何か怪しい匂いがするよ。
728
00:48:30,353 --> 00:48:32,913
なぜそうすべきではないのでしょうか?私たちは海の上にいます。
729
00:48:35,558 --> 00:48:37,025
移動します！
730
00:48:37,460 --> 00:48:39,291
- どこに行くの？
- 船長に伝えておきます
731
00:48:39,396 --> 00:48:42,092
船を向きを変えるために。家に帰ります。
732
00:48:42,832 --> 00:48:44,129
ごめんなさい。
733
00:48:46,403 --> 00:48:48,462
- 何が興奮なのですか？
- ああ、たくさん。
734
00:48:48,571 --> 00:48:51,597
それについてのすべてを読む。
人は殺しましたが、私は殺しませんでした。
735
00:48:51,708 --> 00:48:53,107
一体何のことを言っているのですか？
736
00:48:53,209 --> 00:48:56,303
まあ、彼は.38弾で撃たれたのですが、
そして私は.32クラスの出身です。
737
00:48:57,881 --> 00:49:00,076
- それがラモン・カリソです。
- はい。
738
00:49:02,052 --> 00:49:04,919
ちなみに、
このすべてについて何を知っていますか？
739
00:49:06,790 --> 00:49:09,725
おい、伍長、私は属していない
この船で。家に帰りたいです。
740
00:49:09,826 --> 00:49:11,817
さて、パイロットボートが出航します
5分以内に。
741
00:49:11,928 --> 00:49:15,022
ああ、良かった。すぐに戻ります。
私は... 彼に待つように言います!
742
00:49:15,865 --> 00:49:18,390
...トラブル。あなたたち二人は私をうんざりさせます。
いつもお腹が痛くなる。
743
00:49:18,501 --> 00:49:21,334
- しかし、海、彼女は揺れる。
- ああ、ボートから降りてください。
744
00:49:21,438 --> 00:49:22,928
- ああ、失礼しました。
- ああ、失礼しました。
745
00:49:23,039 --> 00:49:24,973
- ミュロン！
- カスティーニャさん！
746
00:49:25,075 --> 00:49:27,373
あなたを認識できませんでした
フルーツボウルなしで。
747
00:49:27,477 --> 00:49:29,308
前回のことを覚えていますか
私たちは会っていますか？
748
00:49:29,412 --> 00:49:31,642
でもトレイを落とすつもりはなかった
行為の途中では、正直に。
749
00:49:31,748 --> 00:49:33,943
それは事故でした。
しかも、それは2年前のこと。
750
00:49:34,050 --> 00:49:37,486
そしてそれは忘れるべきです。
とにかく当時はとても若かったんです。
751
00:49:37,587 --> 00:49:39,555
ごめんなさい。謝罪します。
752
00:49:39,656 --> 00:49:43,148
- 謝る必要はないよ。
- 謝る必要はないんですか？
753
00:49:43,259 --> 00:49:46,854
いや、見ての通りだから、
あなたがトレイを落としたとき、私は火事になりました、
754
00:49:46,996 --> 00:49:50,397
そして火がついたとき、私は見つけました
素晴らしい仕事をして、今では大スターになりました。
755
00:49:50,500 --> 00:49:52,900
そしてそれが私があなたを愛している理由です。分かりますか？
756
00:49:53,002 --> 00:49:55,197
ああ、みんながみんなにキスしてる
この辺で。
757
00:49:55,305 --> 00:49:57,068
そうですね、確かに嬉しいです
あなたはもう私に怒っていません。
758
00:49:57,173 --> 00:49:58,697
-違います。
- 私は行かなければならない。
759
00:49:58,808 --> 00:50:00,275
- さよなら。
- さようなら。
760
00:50:00,977 --> 00:50:02,035
それがミロンだった。
761
00:50:02,145 --> 00:50:03,908
- 私は病気です。
- 私も。
762
00:50:04,347 --> 00:50:05,814
私が知っているのはそれだけです。
763
00:50:05,949 --> 00:50:08,417
この男、カリソ、
城を売らないようにと警告しましたが、
764
00:50:08,518 --> 00:50:10,486
そして今、彼が殺されたことが分かりました。
765
00:50:10,587 --> 00:50:13,522
ねえ、ラリー、ボートから降りてもいいよ
そしてパイロットと一緒に上陸します。
766
00:50:13,623 --> 00:50:14,647
- 我々はできる？
- うん。
767
00:50:14,758 --> 00:50:16,453
- 素晴らしい！
- でも急いだほうがいいよ。
768
00:50:16,559 --> 00:50:18,049
- さようなら、ミス・キャロル。
- さようなら、マイロン。
769
00:50:18,161 --> 00:50:19,992
- さあ、ラリー！
- ラリー、
770
00:50:20,997 --> 00:50:23,693
- すべてに感謝します。
- ありがとう、メアリー。
771
00:50:24,033 --> 00:50:25,830
- ニューヨークに戻ったら…
- さあ、ラリー。
772
00:50:25,935 --> 00:50:28,335
その男はパイロットボートで待っています。
急がなければなりません。
773
00:50:28,438 --> 00:50:30,702
- さあ、ラリー！
- それが欲しいです。
774
00:50:31,307 --> 00:50:33,935
- そうしますか？
- その男は、あまり長くは待てないと言いました。
775
00:50:34,043 --> 00:50:36,773
さぁ行こう。すぐそこだよ、ラリーボーイ！
776
00:50:36,880 --> 00:50:38,575
さあ、何と言いますか？
777
00:50:38,681 --> 00:50:42,344
その男は…ラリー！
ラリー、あの男が待っているよ。
778
00:50:42,485 --> 00:50:45,215
すぐに行きますよ、仲間！
ラリー、さあ、行きましょう！
779
00:50:45,321 --> 00:50:47,312
その男はあまり長く待つつもりはない。
来て。
780
00:50:47,424 --> 00:50:48,823
パイロットボートが出航！
781
00:50:50,226 --> 00:50:51,557
さぁ行こう！
782
00:50:52,529 --> 00:50:53,689
マイロン、
783
00:50:54,030 --> 00:50:55,691
ニューヨークには戻りません。
784
00:50:55,865 --> 00:50:57,230
キューバに行きます。
785
00:50:57,500 --> 00:50:59,127
キューバ！ばかじゃないの？
786
00:50:59,769 --> 00:51:03,102
はい、私はキューバに夢中です。
誰もがキューバを見るべきだ。
787
00:51:03,206 --> 00:51:04,935
ちょっと待ってください、ラリー。
788
00:51:05,041 --> 00:51:06,975
あなたにはこんなことしてほしくない
私のアカウントで。
789
00:51:07,076 --> 00:51:10,307
- いいえ、彼女の都合でそれをしないでください。
- ああ、私から話さないでください、メアリー。
790
00:51:10,413 --> 00:51:12,973
この辺にいる誰か
殺人ごっこをずっと続けている。
791
00:51:13,082 --> 00:51:15,482
あなたは私を窮地から助けてくれました、
だから私はあなたを助けたいです。
792
00:51:15,585 --> 00:51:16,711
ラリー、
793
00:51:17,086 --> 00:51:20,988
あなたに伝える言葉はありません
あなたがやっていることをどれほど感謝しているか。
794
00:51:21,090 --> 00:51:24,025
- 素晴らしいですね。
- それも危険ですよ。
795
00:51:24,861 --> 00:51:28,524
なぜこんなことをするのか分かりません。
私はただ気が狂っているだけだと思います。
796
00:51:30,533 --> 00:51:32,125
あなたは天使です。
797
00:51:35,438 --> 00:51:38,532
それで済みます。彼女は彼にキスをした。
彼は終わった。
798
00:51:38,641 --> 00:51:41,667
今、彼は何でもするだろう、
自分自身が殺されることさえある。
799
00:51:41,878 --> 00:51:45,177
- そうですね、違います。私は行きます。バイバイ。
- ミュロン！
800
00:51:46,316 --> 00:51:49,444
ミュロン、恥ずかしいよ。
こんな時にどうして逃げ出すことができるのでしょうか？
801
00:51:49,552 --> 00:51:51,315
- 簡単ですよ。見せてあげるよ。
- ここに来て。
802
00:51:51,421 --> 00:51:53,981
ほら、メアリーは困っているよ、
そして私たちは彼女の唯一の友達です。
803
00:51:54,090 --> 00:51:56,024
- 私たちは彼女の側に立たなければなりません。
- あなたは彼女の味方です、ラリー。
804
00:51:56,125 --> 00:51:58,252
私は行きます。行かないよ
この殺人ビジネスには何の罪もありません。
805
00:51:58,361 --> 00:52:00,522
そして、あなたに言っても構わないのですが、
固まって怖いよ。
806
00:52:00,630 --> 00:52:02,894
さて、ここで怖いなら、
戻ったらどうなるか想像してみてください。
807
00:52:02,999 --> 00:52:06,025
- ショーティと彼の部下はどうですか?
- ああ、忘れていました。
808
00:52:06,135 --> 00:52:08,467
いいえ、マイロン、カットして乾燥させたものです。
私と一緒にボール遊びをするか、
809
00:52:08,571 --> 00:52:11,563
- またはショーティーがあなたの代わりにタップを再生します。
- さて、あなたの勝ちです。
810
00:52:12,575 --> 00:52:16,011
でも、私はあなたのゲームに興味があります、ラリー。
騙されてるんじゃないよ。
811
00:52:16,112 --> 00:52:18,546
あなたはあの娘のために私たちの命を危険にさらしているのです。
812
00:52:18,648 --> 00:52:20,878
私はあなたを知っています。ただ彼女は美しいので、
813
00:52:20,984 --> 00:52:24,249
そして彼女は甘美な唇を持っています、
美しい姿、そして彼女は美しい、
814
00:52:24,354 --> 00:52:26,982
そして彼女の髪は光沢があり、滑らかで、...
815
00:52:27,090 --> 00:52:28,523
- 何か知っていますか？
- 何？
816
00:52:28,625 --> 00:52:30,252
私はあなたを責めません。
817
00:52:47,744 --> 00:52:49,769
- こんばんは、キャロルさん。
- こんばんは。
818
00:52:49,879 --> 00:52:53,042
あなたが入ってくるかもしれないと思っていました。
とても素敵なテーブル。一緒に参加しませんか？
819
00:52:53,149 --> 00:52:54,343
ああ、それはとても嬉しいのですが、私は...
820
00:52:54,450 --> 00:52:56,179
- ありがとうございます。
- ...テーブル。
821
00:53:17,607 --> 00:53:21,202
それはコンゴで始まりました
822
00:53:23,613 --> 00:53:26,980
昼も夜も太鼓が鳴り響く場所
823
00:53:29,352 --> 00:53:32,583
それはコンゴで始まりました
824
00:53:34,591 --> 00:53:39,358
原住民が打ち負かす場所
825
00:53:45,902 --> 00:53:47,927
ボンゴのビート
826
00:53:48,037 --> 00:53:49,800
ボンゴのビート
827
00:53:49,906 --> 00:53:52,966
コンゴの奥地へ
828
00:53:53,076 --> 00:53:57,672
リズムに心揺さぶられる
829
00:54:04,087 --> 00:54:05,884
サンドミンゴに来ました
830
00:54:05,989 --> 00:54:07,684
リズムはとても壮大でした
831
00:54:07,790 --> 00:54:09,382
サンドミンゴのずっと下
832
00:54:09,492 --> 00:54:11,323
リズムが大地を席巻した
833
00:54:11,427 --> 00:54:13,258
ボンゴのビート
834
00:54:13,363 --> 00:54:15,126
そしてコンゴのボンゴ
835
00:54:15,231 --> 00:54:16,994
そして今、サンドミンゴから
836
00:54:17,100 --> 00:54:18,692
ボンゴバンドを持ってきます
837
00:54:18,801 --> 00:54:20,359
サンドミンゴにて
838
00:54:20,470 --> 00:54:22,199
彼らはボンゴビンゴ
839
00:54:22,305 --> 00:54:24,034
それはかなりのことです
840
00:54:24,140 --> 00:54:25,835
サンドミンゴにて
841
00:54:25,942 --> 00:54:27,569
そこがギャングの行き先です
842
00:54:27,677 --> 00:54:29,941
ボンゴビンゴ
843
00:54:30,046 --> 00:54:31,877
彼らがファンダンゴするとき
844
00:54:31,981 --> 00:54:34,040
サンドミンゴです、おい!
845
00:54:34,150 --> 00:54:36,084
皆様、
ご紹介したいと思います
846
00:54:36,185 --> 00:54:38,551
最も素晴らしく、最もセンセーショナルな...
847
00:54:40,857 --> 00:54:43,417
史上最大のボンゴ奏者！
848
00:54:54,070 --> 00:54:56,061
- サンドミンゴにて
- アリバ!
849
00:54:56,172 --> 00:54:58,106
- 彼らはビンゴをボンゴします
- アリバ、アリバ!
850
00:54:58,207 --> 00:54:59,697
- それはかなりのことです
- アグア！
851
00:54:59,809 --> 00:55:01,504
- サンドミンゴにて
- アグア！アグア！
852
00:55:01,611 --> 00:55:03,203
- そこがギャングの行き先です
- ああ!
853
00:55:03,312 --> 00:55:05,246
- ボンゴビンゴへ
- アリバ！オー！
854
00:55:05,348 --> 00:55:06,940
- 彼らがファンダンゴするとき
- ああ！
855
00:55:07,050 --> 00:55:09,484
- サンドミンゴにて
- ああ！オー！
856
00:55:09,585 --> 00:55:11,678
オー！お
857
00:55:11,788 --> 00:55:15,121
-l�
- オライヒも
858
00:55:15,224 --> 00:55:18,990
- オル
- オライヒも
859
00:55:19,095 --> 00:55:22,087
- オル
- オライヒも
860
00:55:22,198 --> 00:55:25,292
ああ、ライヒも
861
00:55:36,679 --> 00:55:38,544
カスタネット
862
00:55:38,648 --> 00:55:40,707
彼らは楽しそうに遊んでいます
863
00:55:40,817 --> 00:55:42,478
カスタネット
864
00:55:42,585 --> 00:55:44,280
心を揺さぶる
865
00:55:44,387 --> 00:55:46,252
- 彼らはビンゴをボンゴします
- ああ、ああ、ボンゴ！
866
00:55:46,355 --> 00:55:48,186
- 彼らはビンゴをボンゴします
- ああ、ああ、ビンゴ!
867
00:55:48,291 --> 00:55:50,020
- そしてあなたはキンゴになるでしょう
- ああ、ああ、キンゴ！
868
00:55:50,126 --> 00:55:51,718
- サンドミンゴにて
- ボンゴビンゴ!
869
00:55:51,828 --> 00:55:53,659
揺れる方法を知っている場合
870
00:55:53,763 --> 00:55:55,560
遊び方を学ぶことができます
871
00:55:55,665 --> 00:55:57,394
彼らのプレイ方法そのまま
872
00:55:57,500 --> 00:55:59,127
サンドミンゴにて
873
00:55:59,235 --> 00:56:01,100
あなたがハミングするときに彼らが鼓動するなら
874
00:56:01,204 --> 00:56:02,831
ドラムでそれを繰り返すだけ
875
00:56:02,939 --> 00:56:06,500
そして彼らはあなたがどこから来たのかを知るでしょう
オールド・サン・ドミンゴ
876
00:56:06,609 --> 00:56:08,338
ボンゴビンゴ
877
00:56:08,444 --> 00:56:09,911
ビンゴって言ったっけ？
878
00:56:10,012 --> 00:56:11,809
ビンゴビンゴ、ビンゴンゴリンゴ
879
00:56:11,914 --> 00:56:15,315
ビンゴビンゴ、ビンゴンゴリンゴ
ビンゴビンゴ、ビンゴンゴリンゴ
880
00:56:15,418 --> 00:56:18,251
ああ、ああ、ああ、ああ
881
00:56:18,354 --> 00:56:20,083
ギャングの行くところへ行く
882
00:56:20,189 --> 00:56:21,747
専門用語を学ぶため
883
00:56:21,858 --> 00:56:23,792
ファンダンゴをするとき
884
00:56:23,893 --> 00:56:25,360
サンドミンゴにて
885
00:56:25,461 --> 00:56:27,292
ただのビンゴボンゴ
886
00:56:27,396 --> 00:56:28,920
ボンゴビンゴ
887
00:56:29,031 --> 00:56:31,124
そしてあなたはキンゴになるでしょう
888
00:56:31,234 --> 00:56:33,464
- サンドミンゴにて
- バンゴ
889
00:56:34,137 --> 00:56:35,399
ビンゴって言ったっけ？
890
00:56:35,505 --> 00:56:38,167
- さて、この女の子のカードを読んでみましょう。
- さあ行こう。
891
00:56:38,808 --> 00:56:41,504
17、21、25、それは必要ですか?
892
00:56:41,611 --> 00:56:42,600
はい。
893
00:56:42,712 --> 00:56:46,375
- 9、18、27、36 はありますか?
- そうしなきゃ
894
00:56:46,482 --> 00:56:49,713
- 4 点を獲得、9 点を獲得、10 点を獲得
- そうだね。また来てください
895
00:56:49,819 --> 00:56:52,788
17、24、31、35
896
00:56:52,889 --> 00:56:54,550
「B」、「I」、「B-I-N」
897
00:56:54,657 --> 00:56:56,488
「B-I-N-G」、ビンゴ!
898
00:57:03,966 --> 00:57:06,196
サンドミンゴ、バイバイバイ
899
00:57:06,335 --> 00:57:08,496
2、3、4、5、6
900
00:57:09,172 --> 00:57:10,366
オー！
901
00:57:23,352 --> 00:57:25,183
本当にもう行かなければなりません、コルテガさん。
902
00:57:25,288 --> 00:57:26,778
もちろんです。
903
00:57:29,392 --> 00:57:32,452
おい、ラリー、ミス・カスティーニャはこう思う
ハバナではうまくいきます。
904
00:57:32,562 --> 00:57:34,655
そして、最高額の請求を受け取るつもりです、アミーゴ。
905
00:57:34,764 --> 00:57:35,958
と思います。
906
00:57:36,599 --> 00:57:37,930
- ああ、出て行け。
- ごめんなさい、ラリー。
907
00:57:38,034 --> 00:57:39,399
ちょうどハバナについて話したところです。
908
00:57:50,012 --> 00:57:53,413
なぜ誰も発明しなかったのか
陽気な霧笛？
909
00:57:53,583 --> 00:57:56,814
霧がすごいです
ロストアイランドにいるよ、ミス・キャロル。
910
00:57:57,153 --> 00:57:59,951
時々、
城を完全に覆っています。
911
00:58:00,423 --> 00:58:02,357
私を落胆させることはできません。
912
00:58:02,992 --> 00:58:04,861
- 私はその島で楽しむつもりです。
-よくわかりません。
913
00:58:04,861 --> 00:58:06,488
- 私はその島で楽しむつもりです。
-よくわかりません。
914
00:58:10,399 --> 00:58:13,197
ごめんなさい。
軒を少し落としただけです。
915
00:58:13,636 --> 00:58:17,037
- ああ、ラリー、会えてとてもうれしいです。
-あなたにも会えてうれしいです。
916
00:58:17,406 --> 00:58:20,637
さて、コルテガさん、あなたのことは聞いています。
917
00:58:21,377 --> 00:58:23,208
ああ、ハバナに行ったことがありますか？
918
00:58:23,312 --> 00:58:26,008
- いいえ、初めての旅行です。
- 観光旅行ですか？
919
00:58:26,115 --> 00:58:27,514
正確には違います。
920
00:58:27,617 --> 00:58:30,245
興味はありますか
どこかのタバコ農園で？
921
00:58:30,353 --> 00:58:33,754
ほら、時間を大幅に節約しますよ。
私はゴーストバスターです。
922
00:58:34,557 --> 00:58:35,546
え、何？
923
00:58:35,658 --> 00:58:38,752
トラストバスターについて聞いたことがあるでしょう
そしてブロンコバスターとギャングバスター。
924
00:58:38,861 --> 00:58:42,058
まあ、私はゴーストバスターです。
だから見てください、バスター。
925
00:58:42,298 --> 00:58:45,199
それでもコミカルに感じていただければ幸いです
島から出てきたら。
926
00:58:45,301 --> 00:58:47,269
おやすみ、ミス・キャロル。
927
00:58:49,405 --> 00:58:52,238
彼は確かに私を怖がらせようとしている
あの城から。
928
00:58:52,341 --> 00:58:55,139
当然。
彼はプライベートでそれに悩まされたいと思っています。
929
00:59:00,049 --> 00:59:04,179
そうですね、海ほど素晴らしいものはありません
人々を結びつける旅。
930
00:59:04,520 --> 00:59:07,148
デッキテニス、ジプシーバイオリン。
931
00:59:08,024 --> 00:59:10,492
カクテル ラウンジのゲイの群衆。
932
00:59:10,860 --> 00:59:15,297
それから夕食後は、
シャンパン、ダンス、橋、
933
00:59:15,564 --> 00:59:19,091
月明かり、月明かりの夜。
934
00:59:19,201 --> 00:59:21,032
そして死の警告。
935
00:59:21,304 --> 00:59:25,570
- ああ、ラリー、私は怖いです。
- もう緊張しないでね、ハニー。
936
00:59:27,176 --> 00:59:30,168
一方、
好きなだけ怖がってください。
937
00:59:30,279 --> 00:59:31,576
ごめんなさい。
938
00:59:34,817 --> 00:59:35,943
ラリー、
939
00:59:37,053 --> 00:59:39,954
何をすればいいのか分かりません
あなたがここにいなかったら。
940
00:59:40,990 --> 00:59:43,925
-あなたは本当に素晴らしかったです。
- 私は持っている？
941
00:59:44,427 --> 00:59:47,760
色々呼ばれてますよ
しかし決して素晴らしいものではありません。
942
00:59:49,365 --> 00:59:50,730
それは私の鍵です。
943
00:59:52,835 --> 00:59:58,432
誰かが素晴らしいとき
944
00:59:59,642 --> 01:00:04,204
あなたは素晴らしいと思っています
945
01:00:05,815 --> 01:00:12,311
アラジンのランプはあなたのもの
946
01:00:14,290 --> 01:00:18,727
美しい人と一緒
947
01:00:20,396 --> 01:00:24,230
とても美しいです
948
01:00:25,801 --> 01:00:29,168
彼女のため息を聞くために
949
01:00:29,505 --> 01:00:32,702
愛しています、愛しています
950
01:00:36,145 --> 01:00:40,741
その後、突然音楽が聞こえてきます
951
01:00:41,150 --> 01:00:45,780
千のギターの歌
952
01:00:46,355 --> 01:00:50,621
キスは魔法のじゅうたん
953
01:00:51,160 --> 01:00:54,857
星々へ
954
01:00:56,432 --> 01:01:01,335
誰かが素晴らしいとき
955
01:01:03,172 --> 01:01:06,664
あなたは素晴らしいと思っています
956
01:01:08,444 --> 01:01:11,971
そこは楽園です
957
01:01:12,181 --> 01:01:16,083
夢が叶いました
958
01:01:18,454 --> 01:01:23,949
特にその人なら
959
01:01:25,294 --> 01:01:28,821
あなたですか
960
01:01:33,235 --> 01:01:34,634
ああ、ラリー！
961
01:01:40,242 --> 01:01:41,209
ラリー？
962
01:01:50,219 --> 01:01:51,186
ラリー！
963
01:02:03,265 --> 01:02:04,232
ラリー！
964
01:02:09,138 --> 01:02:10,833
ラリー、怖いよ！私は怖いです。
965
01:02:10,940 --> 01:02:12,737
さあ、
誰かがメアリーを殺そうとしたのです！
966
01:02:12,842 --> 01:02:14,070
誰が？誰が？
967
01:02:16,178 --> 01:02:17,770
あなたはそっちに行きます。
968
01:02:20,049 --> 01:02:22,108
ラリー！わかったよ、ラリー！
969
01:02:22,218 --> 01:02:23,446
ラリー、わかったよ！
970
01:02:23,552 --> 01:02:25,383
- ああ、それはあなたです。
- まあ、嬉しくないですか？
971
01:02:25,488 --> 01:02:26,750
- お願いです。
- 何？
972
01:02:26,856 --> 01:02:29,120
しばらく迷ってしまいますか？
973
01:02:31,994 --> 01:02:33,052
メアリー。
974
01:02:33,162 --> 01:02:36,563
- 私はここにいるよ、ラリー。
- 来て。もっと下に降りたほうがいいよ。
975
01:02:37,933 --> 01:02:39,662
私を放っておいてください、ね？
976
01:02:39,768 --> 01:02:42,760
殺人者が緩く走り回っていますが、それでも。
977
01:02:42,872 --> 01:02:44,931
だって、あなたには女の子がいるのですから。
978
01:02:45,541 --> 01:02:47,008
まあ、気にしません。
979
01:02:47,109 --> 01:02:50,135
殺人者であっても、殺人者でなくても、
自分のことは自分でできる。
980
01:02:51,313 --> 01:02:54,146
ラリー、ラリー。
981
01:02:54,250 --> 01:02:57,913
やあ、相棒、このボートは何時ですか
982
01:02:58,020 --> 01:03:00,011
ニューヨークに着く？
983
01:03:04,293 --> 01:03:07,353
ぐっすり眠れます。
そのドアには必ず鍵をかけておくようにしてください。
984
01:03:07,463 --> 01:03:08,555
私はします。
985
01:03:09,365 --> 01:03:10,855
教えて、ラリー。
986
01:03:11,634 --> 01:03:14,398
- なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？
- ああ、分かりません。
987
01:03:14,803 --> 01:03:18,671
きっと私はずっとダメダメだったのだと思う
メアリー・キャロルという女の子のために。
988
01:03:18,941 --> 01:03:23,344
- 朝一番にお会いしましょう。
- では、そのずっと前にお会いしましょう。
989
01:03:23,512 --> 01:03:24,740
あなたはするであろう？
990
01:03:25,381 --> 01:03:28,544
ほら、今夜は夢を見るつもりだよ。
991
01:03:36,926 --> 01:03:39,486
- おやすみ、ラリー。
- おやすみ、メアリー。
992
01:04:00,916 --> 01:04:02,611
「1597年に完成、
993
01:04:02,718 --> 01:04:06,848
「モロ城が厳粛に守って立っている
ハバナの美しい港。
994
01:04:07,356 --> 01:04:09,415
「キューバはまさにロマンスの島です。
995
01:04:09,525 --> 01:04:12,153
「目を輝かせるセオリタの土地」
996
01:04:12,261 --> 01:04:15,458
「玉ねぎで味付けした
それとニンニク少々、全部で50セントです。」
997
01:04:15,564 --> 01:04:16,553
- 玉ねぎ?
- えっ？
998
01:04:16,665 --> 01:04:17,825
まあ、そういうことですね。
999
01:04:17,933 --> 01:04:19,901
マイロン、それを見せてください。
1000
01:04:20,069 --> 01:04:22,833
「目を輝かせるセオリタの土地」
1001
01:04:22,938 --> 01:04:26,897
「その多くはコンチネンタルスタイルですが、
歩道全体に広がりました。」
1002
01:04:28,177 --> 01:04:29,337
ああ、そんなはずはない。
1003
01:04:29,445 --> 01:04:31,709
暗闇の中で彼らの上に倒れてしまうだろう。
1004
01:04:31,814 --> 01:04:33,907
ほら、コツがあるんだ。
これにはコツがあります。
1005
01:04:34,016 --> 01:04:35,677
ほら、知ってるでしょ
これらの折り方。
1006
01:04:35,784 --> 01:04:38,150
自然に折りたためる感じですね。
1007
01:04:38,254 --> 01:04:40,051
このような。そのように。
1008
01:04:40,155 --> 01:04:41,486
そこにいます。
1009
01:04:41,590 --> 01:04:43,888
「キューバはまさにロマンスの島です。
1010
01:04:43,993 --> 01:04:46,791
「目が光るセオリタスの国」
1011
01:04:46,895 --> 01:04:49,420
「赤、緑を搭載」
そして琥珀色のライト
1012
01:04:49,531 --> 01:04:50,964
「交通を制御するためです。」
1013
01:04:51,066 --> 01:04:52,897
- わかりますか？
- そのほうがいいですね。
1014
01:04:57,006 --> 01:04:59,133
- おはようございます。
- おはようございます！
1015
01:04:59,241 --> 01:05:02,836
トッドさん、一言いただけますか
着陸する前にあなたの友達は？
1016
01:05:02,945 --> 01:05:04,936
- 今？
- それはとても重要です。
1017
01:05:06,181 --> 01:05:08,615
- わかりました。
- 失礼します、キャロルさん？
1018
01:05:08,717 --> 01:05:10,275
- もちろんです。
- ありがとうございます。
1019
01:05:41,650 --> 01:05:43,618
そこで何をしているのですか？
1020
01:05:56,098 --> 01:05:57,224
ごめんなさい。
1021
01:05:57,333 --> 01:05:59,801
たった今、不快そうな現地人を見た
玄関先で聞いています。
1022
01:05:59,902 --> 01:06:02,166
それは私には関係のないことですが、
でも、あなたは知りたいかもしれないと思いました。
1023
01:06:02,271 --> 01:06:03,738
ありがとう。
1024
01:06:04,173 --> 01:06:06,038
- あなたは... ニューヘブンですね。
- はい、あなたは...
1025
01:06:06,141 --> 01:06:07,130
マレーズ！
1026
01:06:07,242 --> 01:06:09,710
- ダートマスの試合後のパーティー。
- それは正しい。今思い出しました。
1027
01:06:09,812 --> 01:06:11,837
- あなたはトニー・ウォーレンです。
- そしてあなたはメアリー・キャロルです。
1028
01:06:11,947 --> 01:06:13,005
右。元気ですか？
1029
01:06:13,115 --> 01:06:14,946
- 入りませんか？
- 素敵ですね！
1030
01:06:15,050 --> 01:06:16,381
ずっと船内にいたの？
1031
01:06:16,485 --> 01:06:18,510
いいえ、ニューヨークから飛んできました
10日前くらい。
1032
01:06:18,620 --> 01:06:22,488
正式発表に参加したばかりです
友達に会うために。
1033
01:06:23,225 --> 01:06:25,785
あなたはハバナに住んでいたことがあります
かなり長い間そうしてるよね？
1034
01:06:25,894 --> 01:06:27,657
私は実質的にネイティブです。
1035
01:06:28,230 --> 01:06:30,994
それなら教えてもらえるかもしれない
それは何ですか。
1036
01:06:33,769 --> 01:06:35,532
- ああ、こんにちは。
- それは何ですか？
1037
01:06:36,238 --> 01:06:38,035
- それはブードゥー教のウアンガです。
- え、何？
1038
01:06:38,140 --> 01:06:41,576
ウアンガ、用意されたお守り
先住民のブードゥー教の司祭によって
1039
01:06:42,578 --> 01:06:44,978
それらのいくつかは想定されています
幸運をもたらすために。
1040
01:06:45,080 --> 01:06:47,514
しかし、それは違います。
1041
01:06:48,851 --> 01:06:49,551
いいえ。
1042
01:06:49,551 --> 01:06:49,846
いいえ。
1043
01:06:51,787 --> 01:06:53,721
これは死のウアンガです。
1044
01:07:06,301 --> 01:07:08,098
これはよくわかりません、メアリー。
1045
01:07:08,203 --> 01:07:10,501
ブードゥー教は過去のもの
キューバあたり。
1046
01:07:10,606 --> 01:07:12,130
まだ見つかるかもしれない唯一の場所
1047
01:07:12,241 --> 01:07:14,709
原始的な島々にある
さらに南へ。
1048
01:07:14,810 --> 01:07:18,439
- ロストアイランドもその一つでしょうか？
- ロストアイランドについて何を知っていますか？
1049
01:07:18,547 --> 01:07:20,105
- 私が所有しています。
- 何？
1050
01:07:21,283 --> 01:07:23,308
ジンクスが願っていたと聞きました
誰かに、
1051
01:07:23,419 --> 01:07:25,580
でもそれがあなただとは知りませんでした。
1052
01:07:27,456 --> 01:07:29,924
ただ頑張っているだけです
あなたたち二人に明確にするために
1053
01:07:30,025 --> 01:07:32,050
ミス・キャロルの
彼女の命を手に取る
1054
01:07:32,161 --> 01:07:33,685
もし彼女が今夜あの城に行ったら。
1055
01:07:33,796 --> 01:07:36,356
そうですね、それは私にアイデアを与えます
それは私を怖がらせます。
1056
01:07:36,465 --> 01:07:37,864
- 何？
- ええ、何ですか？
1057
01:07:37,966 --> 01:07:39,058
まずはそこに行きます。
1058
01:07:39,168 --> 01:07:40,260
- 私達はします？
- うん！
1059
01:07:40,369 --> 01:07:42,963
ああ、そうです、そうです、
幽霊や幽霊がいるから、
1060
01:07:43,071 --> 01:07:46,097
そして私たちはいつも望んでいた
幽霊城で殺される。
1061
01:07:46,241 --> 01:07:47,230
ラリー。
1062
01:07:47,342 --> 01:07:49,674
- あなたはとても勇敢な人です、トッドさん。
- 全くない。
1063
01:07:49,778 --> 01:07:51,746
実際のところ、
何が起こりやすいか知っていますか
1064
01:07:51,847 --> 01:07:53,007
今夜幽霊を見たら?
1065
01:07:53,115 --> 01:07:54,082
いいえ。
1066
01:07:54,183 --> 01:07:57,277
私たちはとても怖かったでしょう、
おそらく私たちはそれを撃つでしょう。
1067
01:07:57,386 --> 01:08:00,287
- 幽霊に向かって撃つなんてばかばかしいと思わないだろうか？
- うん。
1068
01:08:01,290 --> 01:08:04,623
まあ、友達に教えてください。
また会いましょう。
1069
01:08:05,127 --> 01:08:06,719
ああ、そうだね、また会いましょう。
1070
01:08:06,829 --> 01:08:08,820
あまり速く飛び回らないでください。
1071
01:08:10,299 --> 01:08:11,891
- ああ、ラリー！
- 来て！
1072
01:08:13,969 --> 01:08:15,459
ここにいる人を知っていますか?
1073
01:08:15,571 --> 01:08:18,039
いいえ、でもラリーとマイロンはそうです。
私のチームでは。
1074
01:08:18,140 --> 01:08:20,438
- 誰が？
- ああ、すみません。
1075
01:08:22,811 --> 01:08:24,176
ああ、入ってください、皆さん。
1076
01:08:24,279 --> 01:08:26,645
ラリー、マイロン、
こちらはトニー・ウォーレン、古い友人です。
1077
01:08:26,748 --> 01:08:27,772
- こんにちは、トニー。
- こんにちは。
1078
01:08:27,883 --> 01:08:28,872
こんにちは。
1079
01:08:29,218 --> 01:08:31,083
彼はそんなに老けていないように見えます。
1080
01:08:31,854 --> 01:08:33,913
- ねえ、メアリー、ゾンビって何ですか?
- え、何？
1081
01:08:34,022 --> 01:08:37,549
- 誰がゾンビについて何か言いましたか?
- ああ、ずっと飲み物だと思ってました。
1082
01:08:37,659 --> 01:08:40,127
でも、あのコルテガさん、
彼はそれは死んだ老人だと言う
1083
01:08:40,229 --> 01:08:42,697
島の上で、
そして彼はこうして歩きます。
1084
01:08:47,469 --> 01:08:48,595
ああ、ラリー！
1085
01:08:48,704 --> 01:08:50,968
- 彼は真実を話していました。
- 彼はそうでしたか？
1086
01:08:51,073 --> 01:08:53,303
それはブードゥー教であり、あまり楽しいものではありません。
1087
01:08:53,408 --> 01:08:55,399
ほら、人が死ぬとき
そして埋葬され、
1088
01:08:55,511 --> 01:08:57,308
何人かのブードゥー教の司祭
力があるようです
1089
01:08:57,412 --> 01:08:58,640
彼を生き返らせるために。
1090
01:08:58,747 --> 01:09:02,308
実はおばあさんが住んでいるのです
ロストアイランドではゾンビの息子がいる。
1091
01:09:02,417 --> 01:09:04,180
- 墓の仲間たち。
- ああ、黙ってろ！
1092
01:09:04,553 --> 01:09:07,249
- なんと恐ろしいことでしょう！
- ひどいというよりひどいです、
1093
01:09:07,623 --> 01:09:10,285
ゾンビだから
自分の意志がない。
1094
01:09:10,392 --> 01:09:14,123
時々あなたはそれらを目にします
死んだ目で歩き回って、
1095
01:09:14,229 --> 01:09:16,163
盲目的に命令に従い、
1096
01:09:16,431 --> 01:09:19,093
彼らが何をしているのかわからない
そして気にしない。
1097
01:09:19,301 --> 01:09:22,634
夫たちと同じように。
1098
01:09:22,738 --> 01:09:25,468
ああ、来ますよ！さあ、ラリー。
今夜のショーの準備をしなければなりません。
1099
01:09:25,574 --> 01:09:26,541
わかった。
1100
01:09:26,642 --> 01:09:28,906
男子チームはエル・カリベで開幕戦を迎える
今夜はカルメリータと。
1101
01:09:29,011 --> 01:09:30,945
ああ、素晴らしい。そこへ連れて行きましょう。
1102
01:09:31,046 --> 01:09:32,911
そして番組終了後は、
みんなで集まることができます
1103
01:09:33,015 --> 01:09:34,448
ハバナでの最初の夜を祝いましょう。
1104
01:09:34,550 --> 01:09:35,517
私はしたいです。
1105
01:09:35,617 --> 01:09:37,175
さて、私は疑問に思っていました
何をしようとしていたのか
1106
01:09:37,286 --> 01:09:38,378
ショーの後。
1107
01:09:38,487 --> 01:09:40,512
これですべてが解決されました。
1108
01:09:41,189 --> 01:09:43,054
ハバナでの最初の夜。
1109
01:09:45,861 --> 01:09:48,295
いいえ、ありがとう。
1110
01:10:11,653 --> 01:10:14,144
やあ、ラリー、ショービジネス
それは本当にあなたの血に入りますよね？
1111
01:10:14,256 --> 01:10:16,724
- まず、いくつか食べてください。
- ああ、あなた！
1112
01:10:17,092 --> 01:10:19,959
- やあ、皆さん、カルメリータを見たことがありますか?
- いいえ、なぜですか?
1113
01:10:20,062 --> 01:10:23,293
彼女が進むべき時が来た、
そして彼女が見つからない！
1114
01:10:23,599 --> 01:10:26,568
ねえ、ラリー、もし彼女が続けなかったら、
私たちは続けません。
1115
01:10:26,802 --> 01:10:29,362
そうだ、それで続けなければ、
私たちは給料をもらっていません。
1116
01:10:29,705 --> 01:10:33,368
- それで、お金のために何をするつもりですか？
- いや、それはまずいですよね？
1117
01:10:33,609 --> 01:10:38,137
そうですね、原本が手に入らない場合は、
代わりのものを使わなければなりません。
1118
01:10:38,747 --> 01:10:40,237
まあ、それは理にかなっています。
1119
01:10:40,349 --> 01:10:43,580
原本が手に入らない場合は、
を使用する必要があります...
1120
01:10:44,720 --> 01:10:46,278
- ああ、ラリー！
- ミュロン！
1121
01:10:46,388 --> 01:10:47,412
- ラリー！
- ミュロン！
1122
01:10:47,522 --> 01:10:48,887
- ラリー！
- ミュロン！
1123
01:10:50,258 --> 01:10:53,193
言って、みんなで行ってみませんか
後で私の島に行きますか？
1124
01:10:53,295 --> 01:10:54,762
- 今夜？
- はい。
1125
01:10:55,163 --> 01:10:56,187
ごめん。
1126
01:10:56,298 --> 01:10:59,995
でも今朝だけ私の医者は
突然の衝撃に注意してくれました。
1127
01:11:00,102 --> 01:11:02,002
それに、船頭さんはそこには行かない。
暗くなってから。
1128
01:11:02,104 --> 01:11:03,628
きっと方法が見つかると思います。
1129
01:11:06,241 --> 01:11:08,436
皆さん、こんばんは。
1130
01:11:08,543 --> 01:11:12,343
ご存知のとおり、今夜は
あなたのための素晴らしいショー、
1131
01:11:12,948 --> 01:11:16,475
でも申し訳ありませんが
私たちのショーのスター、
1132
01:11:17,452 --> 01:11:20,250
カルメリタさん、体調が悪いです。
1133
01:13:24,813 --> 01:13:26,144
あのミュロンさん。
1134
01:13:28,650 --> 01:13:32,746
これは礼儀作法には載っていないのですが、
でも、とにかくやります。
1135
01:13:37,859 --> 01:13:39,417
どうしたの？
1136
01:13:39,528 --> 01:13:40,790
あの男！
1137
01:13:43,598 --> 01:13:45,930
何の男？それは何ですか？
1138
01:13:46,468 --> 01:13:47,696
ごめんなさい。
1139
01:13:48,937 --> 01:13:51,303
ただ物事を見ていただけだと思います。
1140
01:14:02,384 --> 01:14:06,343
エンチラーダ
1141
01:14:06,454 --> 01:14:12,723
エンチラーダ
1142
01:14:14,729 --> 01:14:19,792
エンチラーダ
1143
01:14:19,901 --> 01:14:23,962
エンチラーダ
1144
01:14:26,308 --> 01:14:32,304
エンチラーダ
1145
01:14:33,148 --> 01:14:35,639
分かった、分かった
1146
01:14:39,955 --> 01:14:45,120
街中で歌が流れる
エンチラーダ男が行く
1147
01:14:45,594 --> 01:14:50,531
歌を聴きに集まりましょう
エンチラーダの男
1148
01:14:51,533 --> 01:14:56,561
そしておいしいおやつとして
これ以上のものはない
1149
01:14:56,671 --> 01:15:02,337
エンチラーダはとても美味しくて熱い
1150
01:15:02,444 --> 01:15:07,541
エンチラーダ、分かった、分かった
1151
01:15:11,286 --> 01:15:13,652
エンチラーダ
1152
01:15:13,755 --> 01:15:15,552
とても素敵で暑い
1153
01:15:17,058 --> 01:15:19,361
エンチラーダ
1154
01:15:19,628 --> 01:15:21,220
分かった、分かった
1155
01:15:24,299 --> 01:15:28,429
言って、来て、来て
私はエンチラーダギャルです
1156
01:15:28,536 --> 01:15:32,472
歌で空気を満たす
私はエンチラーダギャルです
1157
01:15:32,574 --> 01:15:35,975
ぜひ味わってみてください
誰もできないように私が作る
1158
01:15:36,077 --> 01:15:38,773
エンチラーダ、分かった、分かった
1159
01:15:38,880 --> 01:15:39,938
どうやって作っているのですか？
1160
01:15:40,048 --> 01:15:43,609
まず、唐辛子を取ります
スパイスを少し加え、塩を少し加えます
1161
01:15:43,718 --> 01:15:44,685
それはいいですね
1162
01:15:44,786 --> 01:15:46,447
タバスコ少々と酢も
1163
01:15:46,554 --> 01:15:49,284
そしてたくさんのホットマスタード
それはあなたにとって良いことです!
1164
01:15:50,759 --> 01:15:52,624
もう 1 つの唐辛子、狂ったようにかき混ぜます
1165
01:15:52,727 --> 01:15:54,854
- さあ、少し味わってください
- 悪くない
1166
01:15:54,963 --> 01:15:56,863
タバスコをもう少し、クローブくらい
1167
01:15:56,965 --> 01:15:59,126
- ガソリンが少ないですか?
- ああ、 それはストーブ用です
1168
01:16:06,641 --> 01:16:09,906
エンチラーダ、とても美味しくて熱い
1169
01:16:10,979 --> 01:16:12,537
エンチラーダ
1170
01:16:12,647 --> 01:16:13,944
分かった、分かった
1171
01:16:17,585 --> 01:16:20,918
私の名前はドン・フェルディナンドです
私はエンチラーダの王です
1172
01:16:21,022 --> 01:16:24,924
皆さんに理解してもらいます
私は本当に本物です
1173
01:16:25,026 --> 01:16:28,928
もしよかったらチーズを作ります
それは間違いなく「うーん」です
1174
01:16:29,030 --> 01:16:33,524
そしてご褒美に
絶対に「うーん」な肉を試してみてください
1175
01:16:33,635 --> 01:16:36,832
購入して試してみた後
あなたはそれを単に「ああ」と言うでしょう
1176
01:16:36,972 --> 01:16:40,533
エンチラーダはわかりません
1177
01:16:40,642 --> 01:16:43,110
エンチラーダ
1178
01:16:43,211 --> 01:16:45,179
ああ、こんにちは
1179
01:16:47,349 --> 01:16:50,944
ペソを持たない少年
1180
01:16:51,086 --> 01:16:54,487
あなたの悲しみに理由はない
1181
01:16:54,589 --> 01:16:57,717
あなたがしなければならないのは、そう言うことだけです
1182
01:16:57,826 --> 01:17:01,227
明日まであなたを信じます
1183
01:17:02,630 --> 01:17:06,532
エンチラーダはとても美味しくて熱い
1184
01:17:06,634 --> 01:17:09,762
エンチラーダ、分かった、分かった
1185
01:17:11,373 --> 01:17:13,534
あなたの陽気な笑い声で彼に報酬を与えましょう
1186
01:17:13,641 --> 01:17:15,404
彼が求めているのはあなたの幸せです
1187
01:17:15,510 --> 01:17:17,944
あなたが幸せなら、私たちも幸せです
1188
01:17:18,046 --> 01:17:19,035
私はあなたと一緒です
1189
01:17:19,147 --> 01:17:23,413
街中で歌が流れる
エンチラーダ男が行く
1190
01:17:23,518 --> 01:17:27,352
歌を聴きに集まりましょう
エンチラーダの男
1191
01:17:27,455 --> 01:17:31,186
世界には誰もいない
彼はできる限り歌います
1192
01:17:31,326 --> 01:17:32,918
エンチラーダ
1193
01:17:33,028 --> 01:17:34,359
とても素敵で暑い
1194
01:17:35,196 --> 01:17:37,096
エンチラーダ
1195
01:17:37,198 --> 01:17:38,563
分かった、分かった
1196
01:17:39,534 --> 01:17:41,468
エンチラーダ
1197
01:17:41,569 --> 01:17:43,434
エンチラーダ
1198
01:17:43,538 --> 01:17:48,407
エンチラーダ
1199
01:17:49,377 --> 01:17:50,605
分かった、分かった
1200
01:17:57,052 --> 01:17:58,952
- 素晴らしいじゃないですか。
- とてもお似合いのペアですね。
1201
01:17:59,054 --> 01:18:00,180
- ウォーレンさんですか？
- それは正しい。
1202
01:18:00,288 --> 01:18:01,721
- 電話があります。
- ああ、ありがとう。
1203
01:18:01,823 --> 01:18:03,154
- ちょっと失礼してもらえますか？
- もちろん。
1204
01:18:03,258 --> 01:18:04,657
すぐに戻ります。
1205
01:18:08,863 --> 01:18:09,887
すみません、セオリタ。
1206
01:18:09,998 --> 01:18:12,865
- クレイジーな二人からあなたへのメモ。
- そうですね、ありがとう。
1207
01:19:20,635 --> 01:19:22,500
「ラファイエット、私たちはここにいます。」
1208
01:19:26,174 --> 01:19:27,732
ラファイエットもここにいます。
1209
01:19:27,842 --> 01:19:30,743
ああ、やめて。さあ、これを持ってください。
この通りだと思います。
1210
01:19:43,958 --> 01:19:45,448
ゆっくりしませんか、ミュロン？
1211
01:19:45,560 --> 01:19:47,721
あの女性に違いない
コルテガさんが教えてくれました。
1212
01:19:47,829 --> 01:19:50,320
彼女はあなたに危害を加えることはありません。
彼女には自分の息子がいます。
1213
01:19:50,431 --> 01:19:53,696
そうそう、ちょっと忘れてました。
しかし、彼女は確かに私を怖がらせました。
1214
01:19:55,203 --> 01:19:56,864
- 彼女の息子は誰ですか?
- ゾンビです。
1215
01:19:56,971 --> 01:19:58,063
の...
1216
01:19:59,207 --> 01:20:00,231
みろん！
1217
01:20:03,378 --> 01:20:06,142
- 私たちはその城に登るつもりです。
- あの女性はどうですか？
1218
01:20:06,247 --> 01:20:09,273
- ああ、彼女は私たちを怖がらせようとしているだけです。
- そうですね、彼女はとても良い仕事をしています!
1219
01:20:09,384 --> 01:20:10,578
ここに来て。来て。
1220
01:20:33,541 --> 01:20:36,704
やあ、ラリー、どれくらい経ちましたか
誰かがここに住んでから？
1221
01:20:36,811 --> 01:20:38,301
ああ、20年くらいかな。
1222
01:20:39,113 --> 01:20:42,776
まだ2ヶ月しか経ってないよ
ここで誰かが殺されてから。
1223
01:20:42,884 --> 01:20:45,079
ああ、何しに行ってそんなこと言ったの？
1224
01:20:45,253 --> 01:20:47,118
懐中電灯をください。
1225
01:20:52,794 --> 01:20:54,489
- あれは何でしょう？
- コウモリ。
1226
01:20:55,597 --> 01:20:57,792
どっちがコルテガだろうか。
1227
01:21:03,071 --> 01:21:04,197
ラリー？
1228
01:21:10,845 --> 01:21:13,643
何しにここに来なければならないのか、
ラリー？誰が幽霊を必要とするでしょうか？
1229
01:21:13,748 --> 01:21:14,942
幽霊が必要ですか?
1230
01:21:16,684 --> 01:21:19,414
- それがあなたなら、コルテガ、あなたは面白くありません。
- あなたは面白くありません。
1231
01:21:19,520 --> 01:21:20,509
あなたは面白くありません。
1232
01:21:20,622 --> 01:21:23,614
- ああ、おいおい、エコーだけだよ。
- エコー？
1233
01:21:24,993 --> 01:21:26,551
ここ。これを持ってください。
1234
01:21:31,065 --> 01:21:33,625
ラリー、私たちは殺されていたかもしれない
クラブに戻るとずっと楽になります。
1235
01:21:33,735 --> 01:21:34,895
- クラブで。
- 黙ってください。
1236
01:21:35,003 --> 01:21:36,903
-ああ、黙ってて。
- 黙ってください。
1237
01:21:41,876 --> 01:21:44,003
- 風邪をひいていませんか？
- 風邪を引いていますか？
1238
01:21:54,422 --> 01:21:56,219
さあ、見てください。あなたはそれを破りました。
1239
01:21:56,324 --> 01:21:57,791
まあ、あなたは私を怖がらせました。
1240
01:22:10,872 --> 01:22:13,636
ねえ、マイロン、それは誰に似ていますか?
1241
01:22:13,741 --> 01:22:15,333
なんと、それはメアリーなのです！
1242
01:22:21,549 --> 01:22:23,517
それはおそらく
彼女の曾曾祖母。
1243
01:22:23,618 --> 01:22:24,676
うん。
1244
01:22:24,786 --> 01:22:27,050
ああ、なんて料理だったんだろう。
1245
01:22:29,023 --> 01:22:30,991
あなたはそこに行くつもりはありません、
あなたはラリーですか？
1246
01:22:31,092 --> 01:22:34,061
もちろん私もそうです。
よかったらここにいてもいいよ、
1247
01:22:35,096 --> 01:22:37,564
でも、数人の男が来たら
数分以内にここを走ります、
1248
01:22:37,665 --> 01:22:39,064
最初のものは通り過ぎてください。
1249
01:22:39,167 --> 01:22:40,634
それは私です。
1250
01:22:40,802 --> 01:22:43,896
ええ、まあ、
誰かがあなたを追い越したら、それは私です。
1251
01:23:15,770 --> 01:23:18,102
彼らは私たちにそんなことはできません。
私たちはよく知っています。
1252
01:23:18,206 --> 01:23:19,764
うん。私たちはよく知っています。
1253
01:23:19,874 --> 01:23:22,707
あなたはその道を下りていきます。こっちに行きます。
彼を私たちの間に入ってもらいましょう。
1254
01:23:22,810 --> 01:23:24,300
ああ、よかった。ああ、待ってください。
1255
01:23:24,412 --> 01:23:25,436
- 何？
- さよなら。
1256
01:23:25,546 --> 01:23:26,513
さよなら。
1257
01:23:54,909 --> 01:23:58,037
- モーセ老人は確かに死んだ。
- 家に帰ろう、ラリー。
1258
01:24:02,316 --> 01:24:04,648
この真相に迫ります。
1259
01:24:12,460 --> 01:24:13,654
これ以上は行かない。
1260
01:24:13,761 --> 01:24:15,820
ああ、でもお願いします。私たちはとても近いです。
1261
01:24:16,330 --> 01:24:19,390
いやいや、上陸はしませんよ。
前にも言いましたね。
1262
01:24:22,737 --> 01:24:24,204
急いで、急いで。
1263
01:26:07,909 --> 01:26:09,638
そこでまた話が続きます。
1264
01:26:11,846 --> 01:26:13,404
気をつけて、ラリー！
1265
01:26:16,250 --> 01:26:17,410
みろん！
1266
01:26:21,355 --> 01:26:24,415
ラリー！
1267
01:26:26,527 --> 01:26:29,462
- ああ、どうしてそんなに不器用にならなければいけないのですか？
- ラリー！
1268
01:26:29,564 --> 01:26:31,293
- 何？何？
- ラリー、体だ！
1269
01:26:31,399 --> 01:26:33,026
よし、体だ。
1270
01:26:35,369 --> 01:26:37,030
- 「マリア」
- 「イゾベル」
1271
01:26:37,138 --> 01:26:41,006
- 「カリーロ」
- 「1776年から1820年まで」
1272
01:26:41,108 --> 01:26:44,236
ねえ、残っているのはそれだけです
肖像画の中のあの美しい少女の。
1273
01:26:44,345 --> 01:26:45,676
ミイラ。
1274
01:26:45,780 --> 01:26:48,578
はい、それはメアリーさんです
曾曾祖母。
1275
01:26:49,684 --> 01:26:52,744
ああ、それを言うべきではなかった
こんなところに。
1276
01:26:52,954 --> 01:26:54,819
喉にカエルがいるに違いない。
1277
01:26:54,922 --> 01:26:57,948
ナイフを持つよりは良いです
喉の中で。
1278
01:27:00,394 --> 01:27:02,658
おい、ドン・サンティアゴ爺さんだ。
1279
01:27:05,800 --> 01:27:09,497
- それは私たちがホールで見た男です。
- やあ、彼は少しも変わっていないね。
1280
01:27:09,604 --> 01:27:12,266
- 彼は確かによく動き回ります。
- 彼はとても気力があるんです。
1281
01:27:12,373 --> 01:27:13,499
ああ、マイロン。
1282
01:27:15,810 --> 01:27:16,777
おい。
1283
01:27:17,745 --> 01:27:20,612
今、私たちは知っています
ゴーストミュージックはどこから来たのか。
1284
01:27:25,820 --> 01:27:28,846
- おい、ラリー、ポンプ車だ。
- さあ、ポンピングしてください。
1285
01:27:30,257 --> 01:27:32,953
- ミルクとクリームどちらにしますか？
- ああ、黙ってろ。
1286
01:27:34,128 --> 01:27:36,323
ここには空気が入ってきません。
こいつは死んでいる。
1287
01:27:36,430 --> 01:27:37,590
正しい場所にあります。
1288
01:27:54,515 --> 01:27:57,643
ラリー。
1289
01:28:07,995 --> 01:28:08,689
ラリー。
1290
01:28:08,796 --> 01:28:11,424
- やっほー。
- やあ、
1291
01:28:12,633 --> 01:28:15,431
- ラリー、あなたですか？
- あなたですか？
1292
01:28:17,638 --> 01:28:19,128
ラリー、どこにいるの？
1293
01:28:19,240 --> 01:28:20,798
そこで何か見つけましたか、ラリー？
1294
01:28:20,908 --> 01:28:23,843
- いいえ、そんなことはありません。
- 良い。先が見えているうちに辞めましょう。
1295
01:28:23,944 --> 01:28:25,741
- ラリー。
- ラリー。
1296
01:28:25,846 --> 01:28:28,406
- メアリーの声に似ていますね。
- うん。
1297
01:28:28,916 --> 01:28:29,940
ちょっと待ってください、ミロン。
1298
01:28:30,051 --> 01:28:32,042
まさにそれが彼らが我々に望んでいることだ
信じること。
1299
01:28:32,153 --> 01:28:34,246
そうだ、彼らは再び私たちをだますことはできない。
1300
01:28:34,355 --> 01:28:36,016
- できるでしょうか？
- いいえ。
1301
01:28:46,967 --> 01:28:48,628
ラリー、答えてよ。
1302
01:28:48,736 --> 01:28:50,203
答えてください。
1303
01:28:59,413 --> 01:29:01,438
ラリー！
1304
01:29:01,549 --> 01:29:04,211
ラリー！
1305
01:29:20,534 --> 01:29:22,024
いいえ。ここに来ないでください。
1306
01:29:22,136 --> 01:29:23,694
手遅れになる前に逃げましょう。
1307
01:29:23,804 --> 01:29:25,795
出て行け。
1308
01:29:25,940 --> 01:29:28,340
手遅れになる前に逃げましょう。
1309
01:29:28,442 --> 01:29:32,003
手遅れになる前に。
1310
01:29:37,985 --> 01:29:39,247
ラリー！
1311
01:29:42,923 --> 01:29:44,220
ラリー！
1312
01:29:45,960 --> 01:29:47,860
ラリー、助けて！
1313
01:29:47,962 --> 01:29:49,691
助けて!
1314
01:30:08,582 --> 01:30:10,243
メアリー、あなたですか？
1315
01:31:37,571 --> 01:31:40,836
ラリー、ここから出なければなりません
私たちが傷つく前に。
1316
01:31:41,075 --> 01:31:42,906
言っておきますが、
私たちは傷つかないよ
1317
01:31:43,010 --> 01:31:44,944
本当の秘密を見つけない限り
この場所の。
1318
01:31:45,045 --> 01:31:47,013
さて、何を探し続けるのでしょうか？
1319
01:31:47,114 --> 01:31:49,344
- メアリーのせいで。
「メアリーだから」
1320
01:31:49,450 --> 01:31:50,712
メアリー、メアリー。
1321
01:31:51,452 --> 01:31:53,079
- ゲズントハイト。
- ゲズントハイト。
1322
01:31:53,187 --> 01:31:54,347
何のためにそんなことを言ったのですか？
1323
01:31:54,455 --> 01:31:56,685
私はいつもゲズンハイトと言います
誰かがくしゃみをしたとき
1324
01:31:56,790 --> 01:31:59,418
まあ、くしゃみはしませんでした。
体力がないんです。
1325
01:31:59,526 --> 01:32:02,791
まあ、くしゃみをしなかったら、
そしてくしゃみも出なかった…
1326
01:32:03,764 --> 01:32:06,631
私たちは二人とも風邪をひいていませんが、
それで、何を心配しているのですか？
1327
01:32:06,734 --> 01:32:07,996
気になることをお話します。
1328
01:32:08,102 --> 01:32:10,002
送ってきた奴
メアリーへの死の警告
1329
01:32:10,104 --> 01:32:13,505
そしてボランティアの消防士
それは私たちにバケツを落としました
1330
01:32:14,541 --> 01:32:18,443
そして私たちが追いかけてきた幽霊
私たちがニューヨークを離れてからずっと。
1331
01:32:24,251 --> 01:32:26,947
彼はこの城のどこかにいる。みろん！
1332
01:32:27,054 --> 01:32:29,852
- 待って！
- 捕まえてよ、ラリー！ラリー、彼を捕まえて！
1333
01:32:30,925 --> 01:32:33,894
ミュロン、缶切りを持ってきて！
1334
01:32:42,303 --> 01:32:44,100
わかったよ、ラリー！
1335
01:32:44,204 --> 01:32:45,762
ゾンビだよ！
1336
01:32:52,746 --> 01:32:54,304
ラリー！
1337
01:33:45,165 --> 01:33:47,326
マイロン、彼をクローゼットに入れて。
1338
01:34:01,949 --> 01:34:05,112
- 彼を手放してみませんか、マイロン？
- 私は彼を手放しましたか？
1339
01:34:05,219 --> 01:34:06,413
ラリー！
1340
01:34:06,520 --> 01:34:10,115
ラリー、足です。足だよ、ラリー！
1341
01:34:10,224 --> 01:34:11,282
- 足です、ラリー。
- 来て。
1342
01:34:11,392 --> 01:34:14,122
待って。腕がもう一本！
1343
01:34:14,228 --> 01:34:16,492
- 来て。
- 片腕！ラリー！
1344
01:34:20,467 --> 01:34:22,662
ラリー。ああ、ラリー。
1345
01:34:23,504 --> 01:34:25,768
マイロン、あのゾンビをまた外に出して。
1346
01:34:25,873 --> 01:34:27,465
それは本当にメアリーですか？
1347
01:34:27,574 --> 01:34:29,166
彼女の曾曾祖母ではありません。
1348
01:34:29,276 --> 01:34:31,540
常にスムージー。
ここから出ましょう。
1349
01:34:31,645 --> 01:34:35,081
メアリー、あなたは最も美しい幽霊です
これまで歩いたことがあるもの。
1350
01:34:37,051 --> 01:34:38,541
彼女は素敵でしたね。
1351
01:34:38,652 --> 01:34:41,951
彼女は確かにそうだった、
そして彼女は年齢とともに改善されました。
1352
01:34:42,256 --> 01:34:45,316
ああ、もう一度彼女にキスして、
そしてここから出ましょう、ラリー。
1353
01:34:45,759 --> 01:34:47,693
輪廻転生には何もない
ありますか？
1354
01:34:47,795 --> 01:34:49,319
なぜ聞くのですか？
1355
01:34:49,830 --> 01:34:52,196
なぜなら、私は彼女のことを理解しているような気がするからです。
1356
01:34:52,800 --> 01:34:57,601
まるで彼女は私たちに伝えようとしているようだ
この場所の秘密をどうやって解くのか。
1357
01:34:58,005 --> 01:34:59,666
そこには何があるんですか、ラリー？
1358
01:34:59,773 --> 01:35:02,264
何もない。ほんの少しだけ
あなたの先祖のぬいぐるみの。
1359
01:35:02,376 --> 01:35:05,038
- そこに連れて行ってください。
- どうしてもというなら。
1360
01:35:08,515 --> 01:35:10,449
あなたはここにいてください
そして物事に目を向けてください。
1361
01:35:10,551 --> 01:35:11,643
ここに滞在しますか？
1362
01:35:11,752 --> 01:35:13,982
- 気にしないですよね？
- なんてこった。
1363
01:35:32,673 --> 01:35:34,265
そこにいるの、ゾンビ？
1364
01:35:36,510 --> 01:35:37,977
ただ確認したかっただけです。
1365
01:35:47,821 --> 01:35:49,652
ラリー、そこを見てください。
1366
01:35:50,390 --> 01:35:52,381
それは何と言っていますか？
1367
01:35:52,493 --> 01:35:54,791
「神」の何か、私にはわかりません。
1368
01:35:54,895 --> 01:35:57,523
「宝物。」その言葉は「宝物」
そうじゃないですか？
1369
01:35:57,631 --> 01:36:01,761
「宝物がたくさん眠っているよ。」
1370
01:36:01,869 --> 01:36:03,166
それでおしまい。
1371
01:36:03,670 --> 01:36:05,695
何か、何か...
1372
01:36:05,806 --> 01:36:07,000
「天国だよ」
1373
01:36:07,107 --> 01:36:11,066
「死ぬ前に天国の鍵を」
1374
01:36:11,178 --> 01:36:12,839
これには続きがあります
目に見えるよりも。
1375
01:36:12,946 --> 01:36:15,471
あなたは私に言います。
もし私が読んだことがあれば、それはメッセージです。
1376
01:36:15,582 --> 01:36:17,072
鍵を探してください。
1377
01:36:22,022 --> 01:36:23,455
ここにいくつかの鍵があります。
1378
01:36:23,557 --> 01:36:26,492
- ああ、それはとても面白いですね。
- そうですね、キーは音楽を意味するかもしれません。
1379
01:36:26,593 --> 01:36:29,061
その臓器ではありません。それは機能しません。
1380
01:36:31,398 --> 01:36:34,663
- うまくいかないと言ったと思います。
- そうですね、そうではありませんでした。
1381
01:36:34,768 --> 01:36:37,168
私が去ってから誰かがそれを修正してくれました。
1382
01:36:37,905 --> 01:36:39,668
メアリー、もっと遊んで。
1383
01:37:00,594 --> 01:37:03,427
誰もこっそり近づかないよ
小さな古いマイロンについて。
1384
01:37:12,706 --> 01:37:16,142
今は見ないで、年老いたおじいちゃんの
悪夢を見ている。
1385
01:37:28,522 --> 01:37:29,853
コルテガさん！
1386
01:37:29,957 --> 01:37:33,449
さあ、これを持ってください。落ち着け、坊や。
ここから出してあげるよ。
1387
01:37:33,894 --> 01:37:35,384
無駄だ。
1388
01:37:36,463 --> 01:37:37,930
私には...
1389
01:37:38,932 --> 01:37:40,422
彼は私を刺しました。
1390
01:37:41,435 --> 01:37:42,993
誰が？誰がやったの？
1391
01:37:44,371 --> 01:37:46,066
私はあなたに警告しに来たのですが、
1392
01:37:46,974 --> 01:37:48,464
あなたを守るために。
1393
01:37:49,943 --> 01:37:54,209
城の下には財産がある。
1394
01:37:56,383 --> 01:37:58,544
- 財産...
-どんな運勢ですか？
1395
01:38:00,254 --> 01:38:01,585
きっと見つかりますよ。
1396
01:38:04,758 --> 01:38:05,884
音楽...
1397
01:38:06,526 --> 01:38:07,823
行進する男たち…
1398
01:38:08,495 --> 01:38:09,484
オルガン。
1399
01:38:09,596 --> 01:38:12,394
コルテガさん、教えてください、誰があなたにこんなことをしたのですか？
1400
01:38:12,866 --> 01:38:14,356
行進する男たち…
1401
01:38:16,103 --> 01:38:17,297
音楽...
1402
01:38:18,605 --> 01:38:19,936
オルガン。
1403
01:38:22,643 --> 01:38:24,008
コルテガさん。
1404
01:38:29,116 --> 01:38:31,107
わかった、さあ、ハニー。
1405
01:38:46,800 --> 01:38:48,131
行進する男たち。
1406
01:38:50,737 --> 01:38:51,795
待って。
1407
01:38:53,774 --> 01:38:55,207
これを見てください。
1408
01:38:55,642 --> 01:38:57,633
分かったと思います。ここ。
1409
01:39:06,887 --> 01:39:10,687
- なんと、それは音楽の小節です。
- それでおしまい。それが鍵です。
1410
01:39:10,791 --> 01:39:13,123
行進する男たちは音楽の鍵です。
1411
01:39:36,983 --> 01:39:39,417
遊び続けてください、メアリー。プレイを続けてください。
1412
01:39:45,092 --> 01:39:46,719
それでおしまい。もっと高い。
1413
01:39:47,961 --> 01:39:49,690
より高いレベルでプレーを続けてください。
1414
01:39:53,266 --> 01:39:54,460
もっと高い。
1415
01:39:55,135 --> 01:39:56,568
プレイを続けてください。
1416
01:39:57,037 --> 01:39:58,004
もう少しだけ。
1417
01:40:38,979 --> 01:40:40,173
ヘルプ！
1418
01:40:47,254 --> 01:40:48,949
それを続けてください、メアリー。それを続けてください。
1419
01:40:49,055 --> 01:40:50,716
何か別のことが起こっています。
1420
01:40:50,824 --> 01:40:53,622
ヘルプ！
1421
01:40:53,727 --> 01:40:55,524
ミロン、また来てね。
1422
01:40:55,629 --> 01:40:56,857
ああ、ラリー、それはひどかったよ！
1423
01:40:56,963 --> 01:40:59,397
3本目の手でタバコに火をつけました、
そして私には第三の手はありません。
1424
01:40:59,499 --> 01:41:01,990
- 家に帰りたい！私は怖いです。
- よし。来て。そこから飛び出します。
1425
01:41:02,102 --> 01:41:04,070
マイロン、聞いて。
城の下には財産がある。
1426
01:41:04,171 --> 01:41:05,138
すぐそこです。
1427
01:41:05,238 --> 01:41:06,865
- 財産？
- はい、さあ。さあ行こう。
1428
01:41:11,978 --> 01:41:13,878
あなたはそこに行くつもりはありません、
あなたはラリーですか？
1429
01:41:13,980 --> 01:41:15,607
確かに。来て。
1430
01:41:15,715 --> 01:41:16,875
ああ、私ではありません。
1431
01:41:18,618 --> 01:41:20,483
ここに居るつもりだ
1432
01:41:21,721 --> 01:41:23,279
安全な場所で。
1433
01:41:38,972 --> 01:41:42,703
- この古い奴隷の鎖を見てください。
- あの古い提灯を見てください。
1434
01:41:46,413 --> 01:41:48,472
「ペンシルバニア州スクラントン製」
1435
01:41:48,582 --> 01:41:51,016
- ふーむ。
- ダブル「うーん」
1436
01:41:54,421 --> 01:41:57,151
おい。誰がそれに火をつけたのだろうか。
1437
01:42:17,010 --> 01:42:18,136
ラリー！
1438
01:42:21,314 --> 01:42:22,406
ヘルプ！
1439
01:42:24,851 --> 01:42:25,977
ラリー？
1440
01:42:29,289 --> 01:42:31,780
ああ、コルテガさん。
ああ、会えて嬉しいよ。
1441
01:42:31,892 --> 01:42:35,384
ラリーとメアリーはここの階下に行きました、
そして彼らは私を一人ぼっちにしてしまいました、コルテガさん。
1442
01:42:35,495 --> 01:42:38,191
先生… やあ、寒いですね。
1443
01:42:43,169 --> 01:42:44,932
ヘルプ！ラリー！
1444
01:42:45,038 --> 01:42:48,201
この線路を見てください
ここを走っている。
1445
01:42:48,308 --> 01:42:51,573
そう、ホテルの部屋を思い出します
スチューベンビルで。
1446
01:42:51,678 --> 01:42:53,976
それはある種の私のもののようです。
1447
01:42:55,949 --> 01:42:57,211
ああ、ドアがあるよ。
1448
01:43:00,186 --> 01:43:01,517
行き詰まってしまった。
1449
01:43:02,122 --> 01:43:05,819
- こじ開けるための何かを用意してください。
- 何かがあります。
1450
01:43:08,128 --> 01:43:09,993
ここ。助けて。それを押してください。
1451
01:43:16,670 --> 01:43:18,297
どうしたの？
1452
01:43:36,189 --> 01:43:39,920
いいえ、今回は見えません
幽霊だよ、ミス・キャロル。
1453
01:43:40,760 --> 01:43:42,728
それはエル・カリベにいた私でした。
1454
01:43:42,829 --> 01:43:46,629
私はフランシスコ・カリソです。
ラモンは私の双子の兄弟でした。
1455
01:43:47,767 --> 01:43:50,031
理由を知りたい
彼は誰に殺されたのか。
1456
01:43:50,136 --> 01:43:51,364
分かりません。
1457
01:43:51,471 --> 01:43:53,496
彼はあなたと電話で話しましたが、
それから彼は殺されました。
1458
01:43:53,607 --> 01:43:55,472
- なぜ彼は殺されたのですか?
- さて、見てください、カリソ、
1459
01:43:55,575 --> 01:43:57,099
ミス・キャロル
それについては何も知りません。
1460
01:43:57,210 --> 01:43:58,871
- ここには近づかないでください。
- ちょっと待ってください。
1461
01:43:58,979 --> 01:44:00,606
- 逃げられないよ！
- さあ聞いてください！
1462
01:44:00,714 --> 01:44:02,477
あなたではありません。外を見る！
1463
01:44:06,352 --> 01:44:07,410
トニー！
1464
01:44:07,519 --> 01:44:09,510
- 分かった、下がって。
- それを置いてください。
1465
01:44:09,622 --> 01:44:12,591
皆、離れてください。
あの壁に向かって。
1466
01:44:18,497 --> 01:44:21,261
来て。
手を背中の後ろに置きます。
1467
01:44:21,467 --> 01:44:23,526
- 女の子を行かせてください。
- 何のために？
1468
01:44:23,836 --> 01:44:26,896
私は彼女を守るために最善を尽くしました
ここに降りてくるから。
1469
01:44:27,306 --> 01:44:28,705
彼女を買収しようとしたこともありましたが、
1470
01:44:28,807 --> 01:44:31,207
でもまずはお兄さん
そしてコルテガが私を横切った。
1471
01:44:31,310 --> 01:44:33,039
これは一体どういうことなのでしょうか？
1472
01:44:33,145 --> 01:44:36,546
この島と同じくらい広い金の鉱脈、
それがそれです。
1473
01:44:36,649 --> 01:44:38,810
発見しました。それは私のものです！
1474
01:44:38,917 --> 01:44:40,145
全部私のもの。
1475
01:44:41,453 --> 01:44:44,581
誰も物語を持ち運ばない
ここから離れて。
1476
01:44:46,659 --> 01:44:48,217
目を閉じてください。
1477
01:44:51,230 --> 01:44:53,095
私は目を閉じてと言った。
1478
01:45:06,745 --> 01:45:09,111
間違った音符を押してしまったのですか、ラリー？
1479
01:45:12,851 --> 01:45:15,319
- では、少し移動してみましょう。
- そうそう。
1480
01:45:23,429 --> 01:45:24,919
それが映画の最後です。
1481
01:45:25,030 --> 01:45:28,124
ああ、まあ、ありがとう。忘れることはないでしょう
コピーを送ってもらえますか、フランシスコ？
1482
01:45:28,233 --> 01:45:30,064
いいえ、忘れません。
これでラリーとメアリーが手に入ります。
1483
01:45:30,169 --> 01:45:32,637
- それでボートの準備をします。
- わかった。
1484
01:45:34,339 --> 01:45:36,739
確かに伝えたいことがたくさんあるでしょう
私たちの孫たち。
1485
01:45:36,842 --> 01:45:38,070
私たちの何？
1486
01:45:38,410 --> 01:45:40,037
私たちの孫たちです。
1487
01:45:40,212 --> 01:45:42,180
ああ、言ってなかったっけ
次の50年くらいでしょうか？
1488
01:45:42,281 --> 01:45:44,146
- いいえ。
- さあ聞いてください...
1489
01:45:44,650 --> 01:45:46,481
やあ、ラー。おい。
1490
01:45:49,455 --> 01:45:53,255
おはよう。おはようございます、子供たち。
素晴らしい朝ですね、子供たち。
1491
01:45:53,358 --> 01:45:56,327
さあ、始めなければなりません。
ボートが待っています。
1492
01:46:14,580 --> 01:46:15,569
ラリー。
1493
01:46:17,449 --> 01:46:20,350
おい、ラリー、あそこを見て。
もう一つパネルがあります。
1494
01:46:20,452 --> 01:46:21,680
そこには何が入っているのだろうか。
1495
01:46:21,787 --> 01:46:23,687
忘れてください、マイロン。
困るだけだ。
1496
01:46:23,789 --> 01:46:26,553
ああ、困った。ちょっと見てみるよ、
とにかく。は、は、は。
1497
01:46:31,563 --> 01:46:32,860
ラリー！
1498
01:46:34,800 --> 01:46:37,098
それは何ですか、ミロン？どうしたの？
1499
01:46:38,337 --> 01:46:40,498
これは何ですか、新しい言語ですか?
1500
01:46:41,940 --> 01:46:46,070
ミュロン、何も恐れることはありません。
すべて対処済みです。
1501
01:46:46,378 --> 01:46:49,541
ゆっくりしてみませんか？
分かった、見てみるよ。見てみます。
1502
01:46:52,885 --> 01:46:54,648
メアリー、逃げて！走れ、メアリー！
1503
01:47:11,637 --> 01:47:14,333
- メアリー！
- 私を待っててください！
1504
01:47:22,581 --> 01:47:23,946
メアリー、早く！
1505
01:47:32,958 --> 01:47:34,755
さて、それで終わりです。